Letter Jam Online/homepage — Czech @ Weblate: Keep me informed about new features, Letter Jam and CGE …

Translation

Key subscribe.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
howToPlay.title	How to play:	Jak hrát:
howToPlay.step1	Click on the <strong>PLAY NOW</strong> button.	Zvolte si přezdívku a klikněte na tlačítko <strong>Vytvořit místnost</strong>.
howToPlay.step2	Select the preferred game settings and start the game.	Sdílejte s přáteli odkaz do místnosti.
howToPlay.step3	Connect with your friends using your favorite audio or video chat.	Připojte se k přátelům pomocí svého oblíbeného audio nebo video chatu.
howToPlay.step4	Share the room URL with your friends.	Nasdílejte adresu místnosti svým kamarádům.
howToPlay.step5	Enjoy the game!	Užijte si hru!
howToPlay.step1b	Choose a nickname and click <strong>Join room</strong>	Zvolte si přezdívku a klikněte na tlačítko <strong>Vstoupit do místnosti</strong>.
howToPlay.step2b	Connect to your friends using your favorite audio or video chat.	Připojte se ke svým přátelům pomocí svého oblíbeného audio nebo video chatu.
howToPlay.step3b	Follow the instructions	Nechte se vést návodem.
howToPlay.step4b	Enjoy the game!	Užijte si hru!
howToPlay.title2	Not sure how to play Letter Jam?	Nevíte, jak hrát Letter Jam?
howToPlay.rulesButton	READ THE RULEBOOK	Přečtěte si pravidla hry
howToPlay.rulesLink	https://czechgames.com/en/letter-jam/downloads/	https://czechgames.com/en/letter-jam/downloads/
howToPlay.videoButton	WATCH HOW-TO-PLAY VIDEO	Podívejte se na videonávod
howToPlay.videoLink	https://www.youtube.com/watch?v=BwI-ZdQQZdc	https://www.youtube.com/watch?v=BwI-ZdQQZdc
subscribe.title	Keep me informed about new features, Letter Jam and CGE news:	Chcete být informováni o novinkách ohledně hry Letter Jam a dalších novinkách z CGE?
subscribe.placeholder	Enter your e-mail to subscribe	Zadejte svůj e-mail
subscribe.button	Subscribe	Přihlásit se
subscribe.footer	By subscribing to this <CGELink>CGE</CGELink> newsletter, you are accepting the <TACLink>terms and conditions</TACLink>. You can unsubscribe at any time by clicking on the link in the footer of our email.	Přihlášením k newsletteru společnosti <CGELink>CGE</CGELink> přijímáte <TACLink>podmínky a ujednání</TACLink>. Odběr můžete kdykoli zrušit kliknutím na odkaz v zápatí našeho e-mailu.
subscribe.tacLink	https://letterjam.game/tac	https://letterjam.game/cs/tac
codenamesBanner.title	Enjoying Letter Jam online?	Baví vás Letter Jam online?
codenamesBanner.title2	Play more online games from CGE!	Zkuste další online hry od vydavatelství CGE!
faq.title	FAQ	FAQ
faq.text	This is the official web implementation of the Letter Jam board game. If you encounter any issues during your gaming sessions, please, contact us at support@czechgames.com. Thank you for playing!	Toto je oficiální webová implementace deskové hry Letter Jam. Pokud v průběhu hry narazíte na nějaké problémy, kontaktujte nás prosím na support@czechgames.com. Děkujeme vám za hraní!
footer.codenamesLabel	Play CODENAMES ONLINE	Hrát CODENAMES ONLINE
footer.letterJamTitle	Find out more about	Dozvědět se více o
footer.letterJamName	LETTER JAM	LETTER JAMU
footer.letterJamLink	https://czechgames.com/en/letter-jam/	https://czechgames.com/en/letter-jam/
footer.twitterLink	https://twitter.com/czechgames	https://twitter.com/czechgames
footer.instagramLink	https://www.instagram.com/czech_games_edition/	https://www.instagram.com/czech_games_edition/
footer.facebookLink	https://www.facebook.com/CzechGames	https://www.facebook.com/CzechGames

Key	English	Czech
howToPlay.step5	Enjoy the game!	Užijte si hru!
howToPlay.title	How to play:	Jak hrát:
howToPlay.title2	Not sure how to play Letter Jam?	Nevíte, jak hrát Letter Jam?
howToPlay.videoButton	WATCH HOW-TO-PLAY VIDEO	Podívejte se na videonávod
howToPlay.videoLink	https://www.youtube.com/watch?v=BwI-ZdQQZdc	https://www.youtube.com/watch?v=BwI-ZdQQZdc
join.meta.description	Join room to play Letter Jam	Připojte se ke hře play Letter Jam
join.meta.title	Letter Jam - a cooperative word game	Letter Jam Online - kooperativní hra s písmeny
join.submit	Join room	Vstoupit do místnosti
join.title	Letter Jam - a cooperative word game	Připojte se ke hře Letter Jam!
meta.description	Official browser implementation of the Letter Jam board game	Oficiální webová implementace deskové hry Letter Jam
meta.title	Letter Jam Online - a cooperative word game	Letter Jam Online - kooperativní hra s písmeny
subscribe.button	Subscribe	Přihlásit se
subscribe.footer	By subscribing to this <CGELink>CGE</CGELink> newsletter, you are accepting the <TACLink>terms and conditions</TACLink>. You can unsubscribe at any time by clicking on the link in the footer of our email.	Přihlášením k newsletteru společnosti <CGELink>CGE</CGELink> přijímáte <TACLink>podmínky a ujednání</TACLink>. Odběr můžete kdykoli zrušit kliknutím na odkaz v zápatí našeho e-mailu.
subscribe.placeholder	Enter your e-mail to subscribe	Zadejte svůj e-mail
subscribe.tacLink	https://letterjam.game/tac	https://letterjam.game/cs/tac
subscribe.title	Keep me informed about new features, Letter Jam and CGE news:	Chcete být informováni o novinkách ohledně hry Letter Jam a dalších novinkách z CGE?
title	Letter Jam	Letter Jam
tutorial.meta.description	Full walkthrough of how to play Letter Jam Online.	Průvodce hraním Letter Jamu Online.
tutorial.meta.title	How to play - Letter Jam Online - a cooperative word game	Jak hrát - Letter Jam Online - kooperativní hra s písmeny
tutorial.title	How to play	Jak hrát

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 84 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

subscribe.title

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

cs.json, string 19