Through the Ages/common_strings — Polish @ Weblate: Favorite Color:

Translation

Key common_strings///prof_favourite_color

English

caption for favourite color for chosen profile

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
common_strings///more_games	More Games	Więcej gier
common_strings///rules	Rulebook	Zasady gry
common_strings///challenge_rules	Briefing	Streszczenie
common_strings///menu_online_as	Online as [s]	Połączono jako [s]
common_strings///menu_offline_as	Offline as [s]	Rozłączono jako [s]
common_strings///tap_to_login_online	Log In To Online Account	Zaloguj się do konta online
common_strings///go_to_lobby	Go To Lobby	Przejdź do poczekalni
common_strings///prof_create_profile	Create Profile	Stwórz profil
common_strings///prof_profile_name	Profile Name	Nazwa profilu
common_strings///prof_profile_name_err1	This profile already exists!	Ta nazwa profilu jest już zajęta!
common_strings///prof_profile_name_err2	Invalid profile name! These characters are forbidden: ></\\	Nieprawidłowa nazwa profilu! Niedozwolone znaki: ></\\.
common_strings///prof_login_err	Invalid login! Do not use diacritics or special characters. Minimal length is 3.	Nieprawidłowy login! Nie używaj znaków specjalnych ani diakrytycznych. Minimalna długość loginu to 3 litery.
common_strings///prof_your_name	Your name in the game.	Twoja nazwa w grze
common_strings///prof_male	Male	Mężczyzna
common_strings///prof_female	Female	Kobieta
common_strings///prof_favourite_color	Favorite Color:	Preferowany kolor
common_strings///prof_create	Create	Utwórz
common_strings///prof_update_profile	Update Profile	Aktualizuj profil
common_strings///prof_update_profile_confirm	Done	Gotowe
common_strings///prof_online_account_login	Login Online	Gracz dostępny
common_strings///prof_online_account_new	New Online Account	Nowe konto online
common_strings///prof_online_account_confirm	Create It	Tworzenie
common_strings///prof_login	Login	Login
common_strings///prof_online_account_or	Need to make an account?	Potrzebujesz utworzyć konto?
common_strings///prof_password	Password	Hasło
common_strings///prof_new_account	Create a New Account	Utwórz nowe konto
common_strings///prof_login_profile	Login	Login
common_strings///prof_email	Email	E-mail
common_strings///prof_repeat_password	Repeat Password	Powtórz hasło
common_strings///prof_hint_create_login	How others will see you.	Twój wygląd dla pozostałych graczy.
common_strings///prof_hint_create_email	For access to your account.	Dla dostępu do Twojego konta.

Key	English	Polish
common_strings///players	Players	Gracze
common_strings///points	[n] point[ns]	[n] punkt[n(1:\|2:y\|5:ów)]
common_strings///privacypolicy_btn	Terms of Service & Privacy Policy	Warunki użytkowania i polityka prywatności
common_strings///prof_account_info	Online, you can record progress through challenges and achievements, and you can play online games!	Połączono online, możesz zapisywać swój postęp w wyzwaniach i osiągnięciach oraz grać w rozgrywkach sieciowych.
common_strings///prof_add_profile	Create New	Utwórz nowy
common_strings///prof_cancel	No!	Nie!
common_strings///prof_connected_account	We found an online account matching your credentials or device. Would you like to log in as <div color='285500'>[s]</div>?	Znaleźliśmy konto online, które pasuje do Twoich danych lub urządzenia. Chcesz się zalogować jako <div color='285500'>[s]</div>?
common_strings///prof_connected_accounts	We found some online accounts matching your credentials or device. Would you like to log in to one of these?	Znaleźliśmy kilka kont online pasujących do Twoich danych lub urządzenia. Czy chcesz się zalogować do jednego z nich?
common_strings///prof_connected_reject	No, thanks	Nie, dzięki
common_strings///prof_create	Create	Utwórz
common_strings///prof_create_new_account	Create New Account	Utwórz nowe konto
common_strings///prof_create_profile	Create Profile	Stwórz profil
common_strings///prof_delete	Delete	Usuń
common_strings///prof_delete_this_profile	Delete this profile?	Usunąć wybrany profil?
common_strings///prof_email	Email	E-mail
common_strings///prof_favourite_color	Favorite Color:	Preferowany kolor
common_strings///prof_female	Female	Kobieta
common_strings///prof_forgotten_passwd	Forgot your password?	Zapomniałeś swoje hasło?
common_strings///prof_go_offline	Go Offline	Tryb offline
common_strings///prof_go_online	Go Online	Tryb Online
common_strings///prof_hint_create_email	For access to your account.	Dla dostępu do Twojego konta.
common_strings///prof_hint_create_login	How others will see you.	Twój wygląd dla pozostałych graczy.
common_strings///prof_hint_create_password	At least 5 characters.	Co najmniej 5 znaków.
common_strings///prof_hint_create_password_again	Just to be sure. ;-)	Tak dla pewności. ;-)
common_strings///prof_link	Sync Account	Synchronizacja konta
common_strings///prof_link_accept	Great! All your progress is now saved under your online account <div color='285500'>[s]</div>.<br /><br />By the way, you can always log in with a different online account by creating a new offline profile.	Świetnie! Wszystkie Twoje postępy będą zapisywane na koncie online <div color='285500'>[s]</div>.<br /><br />Pamiętaj, że możesz w każdym momencie zalogować się za pomocą innego konta online lub stworzyć nowe konto offline.
common_strings///prof_link_account	Do you want to permanently sync your offline profile <div color='285500'>[s]</div> to your online account <div color='285500'>[s1]</div>?<br /><br /><div color='984f19'>Syncing enables:</div> <br /><div color='984f19'> - Saving all your challenges and achievements.</div> <br /><div color='984f19'> - Sharing your progress between devices.</div> <br /><div color='984f19'> - Viewing yours stats on your private CGE online account website.</div>	Czy chcesz na stałe włączyć synchronizację twojego konta z trybu offline <div color='285500'>[s]</div> do konta online <div color='285500'>[s1]</div>?<br /><br /><div color='984f19'>Uruchom synchronizację:</div> <br /><div color='984f19'> - Zapisuje Twoje wyzwania oraz osiągnięcia.</div> <br /><div color='984f19'> - Udostępniam Twój progres pomiędzy urządzeniami.</div> <br /><div color='984f19'> - Wyświetlanie statystyk na osobistej stronie internetowej konta CGE.</div>
common_strings///prof_link_account_first	<div color='285500'>Congratulations on logging in successfully!</div> <br /><br /><div color='000000'>We recommend that you sync, so you never lose records of your challenges and achievements.</div> <br /><br /><div color='984f19'>Syncing enables:</div> <br /><div color='984f19'> - Saving all your challenges and achievements.</div> <br /><div color='984f19'> - Sharing your progress between devices.</div> <br /><div color='984f19'> - Viewing your stats on your private CGE online account website.</div> <br /><br /><div color='000000'>Do you want to permanently sync your offline profile <div color='285500'>[s]</div> to your online account, <div color='285500'>[s1]</div>?</div>	<div color='285500'>Gratulacje, poprawnie zalogowano się do konta!</div> <br /><br /><div color='000000'>Polecamy Ci przeprowadzić synchronizację, by mieć pewność, że nie stracisz żadnego zdobytego wyzwania lub osiągnięcia.</div> <br /><br /><div color='984f19'>Syncing enables:</div> <br /><div color='984f19'> - Zapisuje Twoje wyzwania oraz osiągnięcia.</div> <br /><div color='984f19'> - Udostępniam Twój progres pomiędzy urządzeniami.</div> <br /><div color='984f19'> - Wyświetlanie statystyk na osobistej stronie internetowej konta CGE.</div> <br /><br /><div color='000000'>Czy chcesz na stałe włączyć synchronizację twojego konta z trybu offline <div color='285500'>[s]</div> do konta online, <div color='285500'>[s1]</div>?</div>
common_strings///prof_link_no	Don't sync	Nie synchronizuj
common_strings///prof_link_ok	Got it	Rozumiem

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common_strings///prof_favourite_color

Source string description

caption for favourite color for chosen profile

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.xliff, string 37