Through the Ages/common_strings — Turkish @ Weblate: No, thanks

Translation

Key common_strings///prof_connected_reject

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
common_strings///prof_online_account	Online Account:	Çevrimiçi Hesap:
common_strings///prof_rank_label	Rank	Rütbe
common_strings///prof_state_not_logged	Not Logged In	Giriş Yapılmadı
common_strings///prof_state_online	Online	Çevrimiçi
common_strings///prof_state_offline	Offline	Çevrimdışı
common_strings///prof_state_offline_mod	Offline Mode	Çevrimdışı Mod
common_strings///prof_link_account_first	<div color='285500'>Congratulations on logging in successfully!</div> <br /><br /><div color='000000'>We recommend that you sync, so you never lose records of your challenges and achievements.</div> <br /><br /><div color='984f19'>Syncing enables:</div> <br /><div color='984f19'> - Saving all your challenges and achievements.</div> <br /><div color='984f19'> - Sharing your progress between devices.</div> <br /><div color='984f19'> - Viewing your stats on your private CGE online account website.</div> <br /><br /><div color='000000'>Do you want to permanently sync your offline profile <div color='285500'>[s]</div> to your online account, <div color='285500'>[s1]</div>?</div>
common_strings///prof_link_account	Do you want to permanently sync your offline profile <div color='285500'>[s]</div> to your online account <div color='285500'>[s1]</div>?<br /><br /><div color='984f19'>Syncing enables:</div> <br /><div color='984f19'> - Saving all your challenges and achievements.</div> <br /><div color='984f19'> - Sharing your progress between devices.</div> <br /><div color='984f19'> - Viewing yours stats on your private CGE online account website.</div>
common_strings///prof_link_yes	Sync	Eşitle
common_strings///prof_link_no	Don't sync
common_strings///prof_link_ok	Got it	Anladım
common_strings///prof_link_refuse	Never mind. You can always decide to sync and save your progress on your profile screen.	Dert etme. Profil ekranından her zaman ilerlemeni eşitleyebilir ve kaydedebilirsin.
common_strings///prof_link_accept	Great! All your progress is now saved under your online account <div color='285500'>[s]</div>.<br /><br />By the way, you can always log in with a different online account by creating a new offline profile.
common_strings///prof_connected_account	We found an online account matching your credentials or device. Would you like to log in as <div color='285500'>[s]</div>?
common_strings///prof_connected_accounts	We found some online accounts matching your credentials or device. Would you like to log in to one of these?	Kimlik bilgilerinizle veya cihazınızla eşleşen bazı çevrimiçi hesaplar bulduk. Bunlardan birine giriş yapmak ister misiniz?
common_strings///prof_connected_reject	No, thanks	Hayır, teşekkürler.
common_strings///err_connection_failed	Connection to server failed.	Sunucuyla bağlantı sağlanamadı.
common_strings///err_connection_old_version	To be able to play online, please update to the latest version. Thanks.	Çevrimiçi oynayabilmek için, lütfen en son sürüme güncelleyiniz. Teşekkürler.
common_strings///err_connection_session_not_found	Invalid login session. Try logging in again.	Oturum açma geçersiz. Lütfen oturum açmayı tekrar deneyin.
common_strings///err_connection_session_steal	Invalid login session. Try logging in again.	Oturum açma geçersiz. Lütfen oturum açmayı tekrar deneyin.
common_strings///err_connection_wrong_login	Login is incorrect!	Oturum açma hatalı!
common_strings///err_connection_wrong_password	Password is incorrect!	Şifre yanlış!
common_strings///exit_dialog	Do you want to exit <br />Through the Ages?	<br />Through the Ages'tan çıkmak istediğinize emin misiniz?
common_strings///dialog_yes	Yes	Evet
common_strings///dialog_no	No	Hayır
common_strings///err_profile_empty	Profile needs a name.	Profilin isme ihtiyacı var.
common_strings///err_login_or_password_empty	Account needs login and password.	Hesabın kullanıcı adı ve şifreye ihtiyacı var.
common_strings///err_login_empty	Account needs login.	Hesabın kullanıcı adına ihtiyacı var.
common_strings///err_passwords_not_same	These passwords don't match.
common_strings///err_password_short	Password is too short.	Şifre çok kısa.
common_strings///err_profile_exists	Profile name already exists.	Profil ismi halihazırda mevcut.

Key	English	Turkish
common_strings///pause_menu_continue_sp	Back to Singleplayer
common_strings///pause_menu_options	Options
common_strings///pause_menu_resign_forfeit	Forfeit the Game
common_strings///pause_menu_resume	Resume
common_strings///pause_menu_to_lobby	Online Lobby
common_strings///pause_menu_to_menu	Main Menu
common_strings///player	Player
common_strings///players	Players
common_strings///points	[n] point[ns]	[n] puanlar[ns]
common_strings///privacypolicy_btn	Terms of Service & Privacy Policy	Hizmet Şartları & Gizlilik Politikası
common_strings///prof_account_info	Online, you can record progress through challenges and achievements, and you can play online games!	Çevrimiçi olduğunda, meydan okumalarda ve başarımlarda ilerleme kaydedebilirsin, ve çevrimiçi oyunlar oynayabilirsin!
common_strings///prof_add_profile	Create New	Yeni Oluştur
common_strings///prof_cancel	No!	Hayır!
common_strings///prof_connected_account	We found an online account matching your credentials or device. Would you like to log in as <div color='285500'>[s]</div>?
common_strings///prof_connected_accounts	We found some online accounts matching your credentials or device. Would you like to log in to one of these?	Kimlik bilgilerinizle veya cihazınızla eşleşen bazı çevrimiçi hesaplar bulduk. Bunlardan birine giriş yapmak ister misiniz?
common_strings///prof_connected_reject	No, thanks	Hayır, teşekkürler.
common_strings///prof_create	Create	Oluştur
common_strings///prof_create_new_account	Create New Account	Yeni Hesap Oluştur
common_strings///prof_create_profile	Create Profile	Profil Oluştur
common_strings///prof_delete	Delete	Sil
common_strings///prof_delete_this_profile	Delete this profile?	Bu profili silmek istediğinize emin misiniz?
common_strings///prof_email	Email	E-Posta
common_strings///prof_favourite_color	Favorite Color:	Favori Renk:
common_strings///prof_female	Female	Kadın
common_strings///prof_forgotten_passwd	Forgot your password?	Şifreni mi unuttun?
common_strings///prof_go_offline	Go Offline	Çevrimdışı Ol
common_strings///prof_go_online	Go Online	Çevrimiçi Ol
common_strings///prof_hint_create_email	For access to your account.	Hesabına erişmek için.
common_strings///prof_hint_create_login	How others will see you.	Diğerlerinin seni nasıl gördüğü.
common_strings///prof_hint_create_password	At least 5 characters.	En az 5 karakter.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common_strings///prof_connected_reject

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.xliff, string 93