Through the Ages/tooltips — Hungarian @ Weblate: A government technology card

Translation

Key tooltips///tooltip_card_tech_gov

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
tooltips///tooltip_effect	<br />Effect:	<br />Hatás:
tooltips///tooltip_card_leader	A leader card.	Egy vezető kártya.
tooltips///tooltip_card_wonder	A wonder card.	Egy csoda kártya.
tooltips///tooltip_card_action	An action card.	Egy akció kártya.
tooltips///tooltip_card_tech_prod	A [n(0:farm\|1:mine)] [s] technology card.	Egy [n(0:farm\|1:bánya)] [s] technológia kártya.
tooltips///tooltip_card_tech_urban	[n(0:A lab\|1:A temple\|2:A library\|3:A theater\|4:An arena)] [s] technology card.	Egy [n(0:laboratórium\|1:templom\|2:könyvtár\|3:színház\|4:aréna)] [s] technológia kártya.
tooltips///tooltip_card_tech_unit	[n(0:An infantry\|1:A cavalry\|2:An artillery\|3:An air force)] [s] technology card.	Egy [n(0:gyalogság\|1:lovasság\|2:tüzérség\|3:légierő)] [s] technológia kártya.
tooltips///tooltip_card_tech_spec	A [n(0:exploration\|1:law\|2:warfare\|3:construction)] [s] technology card.	Egy [n(0:felfedezés\|1:törvény\|2:hadtudomány\|3:építkezés)] [s] technológia kártya.
tooltips///tooltip_card_tech_gov	A government technology card	Egy kormányzati technológia kártya.
tooltips///tooltip_card_event	An event card.	Egy esemény kártya.
tooltips///tooltip_card_territory	A territory card.	Egy terület kártya.
tooltips///tooltip_card_tactics	A tactics card.	Egy taktika kártya.
tooltips///tooltip_card_bonus	A defense +[n1] / colonization +[n] bonus card.	Egy védelmi érték + [n1] / gyarmatosítás + [n] bónusz kártya.
tooltips///tooltip_card_pact	A pact card.	Egy szövetség kártya.
tooltips///tooltip_card_aggression	An aggression card.	Egy agresszió kártya.
tooltips///tooltip_card_war	A war card.	Egy háború kártya.
tooltips///tooltip_card_spec_alexander	A reminder of Alexander's special ability.	Egy emlékeztető Nagy Sándor különleges képességére.
tooltips///tooltip_card_spec_catherine	A reminder of Catherine's special ability.	Egy emlékeztető Nagy Katalin cárnő különleges képességére.
tooltips///tooltip_card_spec_coubertin	A reminder of Coubertin's special ability.	Egy emlékeztető Coubertin báró különleges képességére.
tooltips///tooltip_card_action_play	Double-click to play.	Dupla kattintás a játékindításhoz
tooltips///tooltip_card_action_take	Double-click to take.	Dupla kattintás az elvételhez
tooltips///tooltip_my_tactics	Currently used tactic: [s]	A jelenleg használt taktika: [s]
tooltips///tooltip_colonies	Conquered [n(1:colony\|2:colonies)]	Meghódított gyarmatok
tooltips///tooltip_raise_pop	Increase population.	Népesség növelése.

Key	English	Hungarian
tooltips///tooltip_bank_yellow	Yellow token bank	Sárga jelző készlet
tooltips///tooltip_banks_action	@ to view details	@ a részletek megtekintéséhez
tooltips///tooltip_card_action	An action card.	Egy akció kártya.
tooltips///tooltip_card_action_play	Double-click to play.	Dupla kattintás a játékindításhoz
tooltips///tooltip_card_action_take	Double-click to take.	Dupla kattintás az elvételhez
tooltips///tooltip_card_aggression	An aggression card.	Egy agresszió kártya.
tooltips///tooltip_card_bonus	A defense +[n1] / colonization +[n] bonus card.	Egy védelmi érték + [n1] / gyarmatosítás + [n] bónusz kártya.
tooltips///tooltip_card_event	An event card.	Egy esemény kártya.
tooltips///tooltip_card_leader	A leader card.	Egy vezető kártya.
tooltips///tooltip_card_pact	A pact card.	Egy szövetség kártya.
tooltips///tooltip_card_spec_alexander	A reminder of Alexander's special ability.	Egy emlékeztető Nagy Sándor különleges képességére.
tooltips///tooltip_card_spec_catherine	A reminder of Catherine's special ability.	Egy emlékeztető Nagy Katalin cárnő különleges képességére.
tooltips///tooltip_card_spec_coubertin	A reminder of Coubertin's special ability.	Egy emlékeztető Coubertin báró különleges képességére.
tooltips///tooltip_card_specevent	A reminder of Alexander's special ability.	Egy emlékeztető Nagy Sándor különleges képességére.
tooltips///tooltip_card_tactics	A tactics card.	Egy taktika kártya.
tooltips///tooltip_card_tech_gov	A government technology card	Egy kormányzati technológia kártya.
tooltips///tooltip_card_tech_prod	A [n(0:farm\|1:mine)] [s] technology card.	Egy [n(0:farm\|1:bánya)] [s] technológia kártya.
tooltips///tooltip_card_tech_spec	A [n(0:exploration\|1:law\|2:warfare\|3:construction)] [s] technology card.	Egy [n(0:felfedezés\|1:törvény\|2:hadtudomány\|3:építkezés)] [s] technológia kártya.
tooltips///tooltip_card_tech_unit	[n(0:An infantry\|1:A cavalry\|2:An artillery\|3:An air force)] [s] technology card.	Egy [n(0:gyalogság\|1:lovasság\|2:tüzérség\|3:légierő)] [s] technológia kártya.
tooltips///tooltip_card_tech_urban	[n(0:A lab\|1:A temple\|2:A library\|3:A theater\|4:An arena)] [s] technology card.	Egy [n(0:laboratórium\|1:templom\|2:könyvtár\|3:színház\|4:aréna)] [s] technológia kártya.
tooltips///tooltip_card_territory	A territory card.	Egy terület kártya.
tooltips///tooltip_card_war	A war card.	Egy háború kártya.
tooltips///tooltip_card_wonder	A wonder card.	Egy csoda kártya.
tooltips///tooltip_civ_deck	Civil deck for this age.	Az aktuális kor polgári paklija.
tooltips///tooltip_civil_actions	Civil actions	Polgári akciók
tooltips///tooltip_civil_buildings	See buildings.	Épületek megtekintése.
tooltips///tooltip_close	Close	Bezárás
tooltips///tooltip_colonies	Conquered [n(1:colony\|2:colonies)]	Meghódított gyarmatok
tooltips///tooltip_dec_bid	Decrease bid.	Licit csökkentése.
tooltips///tooltip_decks_action	@ to examine	@ a megvizsgáláshoz

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tooltips///tooltip_card_tech_gov

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.xliff, string 9