Through the Ages/tooltips — Polish @ Weblate: A government technology card

Translation

Key tooltips///tooltip_card_tech_gov

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
tooltips///tooltip_effect	<br />Effect:	<br />Efekt:
tooltips///tooltip_card_leader	A leader card.	Karta lidera.
tooltips///tooltip_card_wonder	A wonder card.	Karta cudu.
tooltips///tooltip_card_action	An action card.	Karta akcji.
tooltips///tooltip_card_tech_prod	A [n(0:farm\|1:mine)] [s] technology card.	Karta technologii [n(0:farmy\|1:kopalni)] [s].
tooltips///tooltip_card_tech_urban	[n(0:A lab\|1:A temple\|2:A library\|3:A theater\|4:An arena)] [s] technology card.	Karta technologii [n(0:laboratorium\|1:świątyni\|2:biblioteki\|3:teatru\|4:areny)] [s].
tooltips///tooltip_card_tech_unit	[n(0:An infantry\|1:A cavalry\|2:An artillery\|3:An air force)] [s] technology card.	Karta technologii [n(0:piechoty\|1:kawalerii\|2:artylerii\|3:lotnictwa)] [s].
tooltips///tooltip_card_tech_spec	A [n(0:exploration\|1:law\|2:warfare\|3:construction)] [s] technology card.	Karta technologii [n(0:eksploracyjnej\|1:prawnej\|2:militarnej\|3:konstrukcji)] [s].
tooltips///tooltip_card_tech_gov	A government technology card	Karta technologii ustroju.
tooltips///tooltip_card_event	An event card.	Karta wydarzenia.
tooltips///tooltip_card_territory	A territory card.	Karta terytorium.
tooltips///tooltip_card_tactics	A tactics card.	Karta taktyki.
tooltips///tooltip_card_bonus	A defense +[n1] / colonization +[n] bonus card.	Karta bonusu: obrona +[n1] / kolonizacja +[n].
tooltips///tooltip_card_pact	A pact card.	Karta paktu.
tooltips///tooltip_card_aggression	An aggression card.	Karta agresji.
tooltips///tooltip_card_war	A war card.	Karta wojny.
tooltips///tooltip_card_spec_alexander	A reminder of Alexander's special ability.	Przypomnienie specjalnej zdolności Aleksandra Macedońskiego.
tooltips///tooltip_card_spec_catherine	A reminder of Catherine's special ability.	Przypomnienie specjalnej zdolności Katarzyny.
tooltips///tooltip_card_spec_coubertin	A reminder of Coubertin's special ability.	Przypomnienie specjalnej zdolności Coubertina.
tooltips///tooltip_card_action_play	Double-click to play.	Kliknij dwa razy aby zagrać.
tooltips///tooltip_card_action_take	Double-click to take.	Kliknij dwa razy, aby dobrać.
tooltips///tooltip_my_tactics	Currently used tactic: [s]	Aktualnie używana taktyka:
tooltips///tooltip_colonies	Conquered [n(1:colony\|2:colonies)]	Pobit[n(1:a kolonia\|2:e kolonie)]
tooltips///tooltip_raise_pop	Increase population.	Zwiększ populację.

Key	English	Polish
tooltips///tooltip_bank_yellow	Yellow token bank	Bank żółtych znaczników
tooltips///tooltip_banks_action	@ to view details	@ aby zobaczyć szczegóły
tooltips///tooltip_card_action	An action card.	Karta akcji.
tooltips///tooltip_card_action_play	Double-click to play.	Kliknij dwa razy aby zagrać.
tooltips///tooltip_card_action_take	Double-click to take.	Kliknij dwa razy, aby dobrać.
tooltips///tooltip_card_aggression	An aggression card.	Karta agresji.
tooltips///tooltip_card_bonus	A defense +[n1] / colonization +[n] bonus card.	Karta bonusu: obrona +[n1] / kolonizacja +[n].
tooltips///tooltip_card_event	An event card.	Karta wydarzenia.
tooltips///tooltip_card_leader	A leader card.	Karta lidera.
tooltips///tooltip_card_pact	A pact card.	Karta paktu.
tooltips///tooltip_card_spec_alexander	A reminder of Alexander's special ability.	Przypomnienie specjalnej zdolności Aleksandra Macedońskiego.
tooltips///tooltip_card_spec_catherine	A reminder of Catherine's special ability.	Przypomnienie specjalnej zdolności Katarzyny.
tooltips///tooltip_card_spec_coubertin	A reminder of Coubertin's special ability.	Przypomnienie specjalnej zdolności Coubertina.
tooltips///tooltip_card_specevent	A reminder of Alexander's special ability.	Przypomnienie o zdolności Aleksandra Macedońskiego.
tooltips///tooltip_card_tactics	A tactics card.	Karta taktyki.
tooltips///tooltip_card_tech_gov	A government technology card	Karta technologii ustroju.
tooltips///tooltip_card_tech_prod	A [n(0:farm\|1:mine)] [s] technology card.	Karta technologii [n(0:farmy\|1:kopalni)] [s].
tooltips///tooltip_card_tech_spec	A [n(0:exploration\|1:law\|2:warfare\|3:construction)] [s] technology card.	Karta technologii [n(0:eksploracyjnej\|1:prawnej\|2:militarnej\|3:konstrukcji)] [s].
tooltips///tooltip_card_tech_unit	[n(0:An infantry\|1:A cavalry\|2:An artillery\|3:An air force)] [s] technology card.	Karta technologii [n(0:piechoty\|1:kawalerii\|2:artylerii\|3:lotnictwa)] [s].
tooltips///tooltip_card_tech_urban	[n(0:A lab\|1:A temple\|2:A library\|3:A theater\|4:An arena)] [s] technology card.	Karta technologii [n(0:laboratorium\|1:świątyni\|2:biblioteki\|3:teatru\|4:areny)] [s].
tooltips///tooltip_card_territory	A territory card.	Karta terytorium.
tooltips///tooltip_card_war	A war card.	Karta wojny.
tooltips///tooltip_card_wonder	A wonder card.	Karta cudu.
tooltips///tooltip_civ_deck	Civil deck for this age.	Talia cywilna dla aktualnej ery.
tooltips///tooltip_civil_actions	Civil actions	Akcje cywilne
tooltips///tooltip_civil_buildings	See buildings.	Zobacz budynek.
tooltips///tooltip_close	Close	Zamknij
tooltips///tooltip_colonies	Conquered [n(1:colony\|2:colonies)]	Pobit[n(1:a kolonia\|2:e kolonie)]
tooltips///tooltip_dec_bid	Decrease bid.	Zmniejsz ofertę.
tooltips///tooltip_decks_action	@ to examine	@ aby zbadać

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tooltips///tooltip_card_tech_gov

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.xliff, string 9