Through the Ages/tooltips — Chinese (Traditional) @ Weblate: A reminder to choose an event for the United Nations.

Translation

Key tooltips///tooltip_reminder_un

English

expansion

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
tooltips///tooltip_map_leader_active_you_no	Your nation, no leader.
tooltips///tooltip_map_leader_active_other_no	[P]'s nation, no leader.
tooltips///tooltip_map_leader_active_you	Your nation led by [s].
tooltips///tooltip_map_leader_active_other	[P]'s nation led by [s].
tooltips///tooltip_map_leader_active_action	@ to view the leader
tooltips///tooltip_reminder_war	A reminder that war has been declared.
tooltips///tooltip_reminder_agression	A reminder that an aggression needs to be resolved.
tooltips///tooltip_reminder_pact	A reminder that a pact has been offered.
tooltips///tooltip_reminder_event	A reminder that an event needs to be resolved.
tooltips///tooltip_reminder_pop_loss	A reminder that population loss needs to be resolved.
tooltips///tooltip_reminder_colonization	A reminder that colonization needs to be resolved.
tooltips///tooltip_reminder_blue_shortage	A reminder that a blue token shortage needs to be resolved.
tooltips///tooltip_reminder_game_end	Results of the game.
tooltips///tooltip_reminder_boudica	A reminder to choose a bonus for Boudica.
tooltips///tooltip_reminder_suez	A reminder to colonize a territory for finishing Suez Canal.
tooltips///tooltip_reminder_un	A reminder to choose an event for the United Nations.	提示為聯合國選擇事件
tooltips///tooltip_reminder_fleming	A reminder to choose a player for Ian Fleming's ability.
tooltips///tooltip_reminder_coubertin	A reminder to decide whether to declare the Olympic games with Coubertin.
tooltips///tooltip_reminder_auto_territory	A reminder to choose a bonus for colonizing Autonomous Territory.
tooltips///tooltip_louvre_reminder	The amount of resources you can possibly get by selling blue tokens from [s].
tooltips///tooltip_louvre_reminder_other	The amount of resources [P] can possibly get by selling blue tokens from [s].
tooltips///tooltip_map_mine0	An empty space for Age [s] mines [s2].
tooltips///tooltip_map_mine1	An Age [s] mine [s2].
tooltips///tooltip_map_mineN	[Num1] Age [s] mines [s2].
tooltips///tooltip_map_farm0	An empty space for Age [s] farms [s2].
tooltips///tooltip_map_farm1	An Age [s] farm [s2].
tooltips///tooltip_map_farmN	[Num1] Age [s] farms [s2].
tooltips///tooltip_map_urban0	An empty space for Age [s] [n(0:labs\|1:temples\|2:libraries\|3:theaters\|4:arenas)] [s2].
tooltips///tooltip_map_urban1	An Age [s] [n(0:lab\|1:temple\|2:library\|3:theater\|4:arena)] [s2].
tooltips///tooltip_map_urbanN	[Num1] Age [s] [n(0:labs\|1:temples\|2:libraries\|3:theaters\|4:arenas)] [s2].
tooltips///tooltip_map_unit0	An empty space for [s1] (Age [s] [n(0:infantry\|1:cavalry\|2:artillery\|3:air force)] [s2] units).

Key	English	Chinese (Traditional)
tooltips///tooltip_prev_card	See previous card.
tooltips///tooltip_raise_pop	Increase population.
tooltips///tooltip_redo	Redo
tooltips///tooltip_reminder_agression	A reminder that an aggression needs to be resolved.
tooltips///tooltip_reminder_auto_territory	A reminder to choose a bonus for colonizing Autonomous Territory.
tooltips///tooltip_reminder_blue_shortage	A reminder that a blue token shortage needs to be resolved.
tooltips///tooltip_reminder_boudica	A reminder to choose a bonus for Boudica.
tooltips///tooltip_reminder_colonization	A reminder that colonization needs to be resolved.
tooltips///tooltip_reminder_coubertin	A reminder to decide whether to declare the Olympic games with Coubertin.
tooltips///tooltip_reminder_event	A reminder that an event needs to be resolved.
tooltips///tooltip_reminder_fleming	A reminder to choose a player for Ian Fleming's ability.
tooltips///tooltip_reminder_game_end	Results of the game.
tooltips///tooltip_reminder_pact	A reminder that a pact has been offered.
tooltips///tooltip_reminder_pop_loss	A reminder that population loss needs to be resolved.
tooltips///tooltip_reminder_suez	A reminder to colonize a territory for finishing Suez Canal.
tooltips///tooltip_reminder_un	A reminder to choose an event for the United Nations.	提示為聯合國選擇事件
tooltips///tooltip_reminder_war	A reminder that war has been declared.
tooltips///tooltip_see_colonies	See colonies.
tooltips///tooltip_share	Share
tooltips///tooltip_show_icons	Show/hide exact card locations.
tooltips///tooltip_spec_techs	See special technologies.
tooltips///tooltip_undo	Undo
tooltips///tooltip_units	See units.
tooltips///tooltip_unknown_event	Unknown event card.
tooltips///tooltip_wonders	See wonders.
tooltips///tooltip_wondersLeaders_deck	List of wonders and leaders in this game.
tooltips///tooltip_worker_pool	Idle workers

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tooltips///tooltip_reminder_un

Source string description

expansion

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-Hant-TW.xliff, string 69