Through the Ages/achievements_strings — Ukrainian @ Weblate: Barbarian

Translation

Key achievements_strings///feat_no_culture

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
achievements_strings///feat_big_science	Giant of Science	Гігант науки
achievements_strings///pre_feat_big_science	Win a game with a science rating of 30 or more.	Виграй у грі, маючи виробництво науки 30 або більше.
achievements_strings///post_feat_big_science	You won a game with a science rating of at least 30.	Ти виграв у грі, маючи виробництво науки 30 або більше.
achievements_strings///feat_big_economy	Giant of Economy	Гігант економіки
achievements_strings///pre_feat_big_economy	Win a game with combined food and resources production of 50 or more.	Виграй у грі, маючи виробництво їжі та ресурсів разом 50 або більше.
achievements_strings///post_feat_big_economy	You won a game with resources and food production of at least 50.	Ти виграв у грі, маючи виробництво їжі та ресурсів разом 50 або більше.
achievements_strings///feat_double_gov	Prodigal Society	Блудне суспільство
achievements_strings///pre_feat_double_gov	Establish the same government twice in a single game. Still win.	Прийми один і той же устрій двічі в одній грі. Виграй.
achievements_strings///post_feat_double_gov	You established the same government twice in one game ... and still won.	Ти прийняв один і той же устрій двічі в одній грі ... та виграв.
achievements_strings///feat_total_war	Total War	Тотальна війна
achievements_strings///pre_feat_total_war	Win a war with a strength advantage of 50 or more.	Виграй у війні з перевагою сил 50 або більше.
achievements_strings///post_feat_total_war	You won a war by 50 or more.	Ти виграв у війні з перевагою сил 50 або більше.
achievements_strings///feat_uneven_war	Swords versus Machine guns	Мечі проти Кулеметів
achievements_strings///pre_feat_uneven_war	Win a war against Age III units using only Age A or I units.	Виграй у війні проти загонів Епохи ІІІ використовуючи тільки загони Епохи А чи І.
achievements_strings///post_feat_uneven_war	You defeated modern units using only medieval and ancient units.	Ти здолав сучасні загони використовуючи тільки середньовічні чи древні загони.
achievements_strings///feat_no_culture	Barbarian	Варвари
achievements_strings///pre_feat_no_culture	Win a game where your culture rating was zero all the time.	Виграй у грі, маючи виробництво культури 0 протягом усієї гри.
achievements_strings///post_feat_no_culture	You have won a game while having a zero culture rating.	Ти виграв у грі, незважаючи на виробництво культури 0 протягом усієї гри.
achievements_strings///completion_feats	Heroic Leader	Героїчний лідер
achievements_strings///pre_completion_feats	Accomplish all base game Feats.	Здійсни всі подвиги базової гри.
achievements_strings///post_completion_feats	You have accomplished every Feat from the base game.	Ти здійснив усі подвиги базової гри.
achievements_strings///feat_all_wonders_exp	Completely Wonderful	Повна чудасія
achievements_strings///pre_feat_all_wonders_exp	Win games with all the wonders from the base game and the expansion.	Виграй у грі з усіма чудесами з базової гри та розширення.
achievements_strings///post_feat_all_wonders_exp	You have completed each wonder along your paths to victory.	Ти виграв у грі з усіма чудесами з базової гри та розширення.
achievements_strings///feat_all_leaders_exp	Completely Leaderful	Повне лідерство
achievements_strings///pre_feat_all_leaders_exp	Win games with every leader from the base game and the expansion.	Виграй у грі з кожним із лідерів базової гри та розширення.
achievements_strings///post_feat_all_leaders_exp	You have been led to victory by each leader.	Тебе привів до перемоги кожен лідер.
achievements_strings///feat_all_tactics_exp	Completely Artful (of War)	Військові хитрощі
achievements_strings///pre_feat_all_tactics_exp	Win wars with every tactic. Do not forget about Sun Tzu.	Виграй війну з кожною тактикою. Не забудь про Сунь-цзи.
achievements_strings///post_feat_all_tactics_exp	You have won a war with each tactic, including every tactic improved by Sun Tzu.	Ти виграв у війні з кожною тактикою, включно з кожною тактикою покращеною Сунь-цзи.
achievements_strings///feat_empire_state	Dominant Empire	Домінуюча імперія

Key	English	Ukrainian
achievements_strings///feat_big_population	Big Nation - too similar to supersized fast food	Велика нація — занадто схоже на подвійну порцію
achievements_strings///feat_big_science	Giant of Science	Гігант науки
achievements_strings///feat_civil_actions	Master Civil Law - boring	Майстер Цивільних Законів - нудьга
achievements_strings///feat_colonies	Colonial Superpower	Колоніальна наддержава
achievements_strings///feat_double_gov	Prodigal Society	Блудне суспільство
achievements_strings///feat_empire_state	Dominant Empire	Домінуюча імперія
achievements_strings///feat_fast_food	Supersized Fast Food	Подвійна порція
achievements_strings///feat_game_difference	Not Even Close	Навіть не близько
achievements_strings///feat_game_score	Great Game	Чудова гра
achievements_strings///feat_game_wonders	Wonders of the World	Чудеса світу
achievements_strings///feat_governments	Through the History - boring	Крізь історію - нудьга.
achievements_strings///feat_hollywood	Hooray for Hollywood!	Слава Голівуду!
achievements_strings///feat_internet	Awesome Internet	Чодовий Інтернет
achievements_strings///feat_manhattan_project	Practical Project	Практичний проєкт
achievements_strings///feat_military_actions	Master of Politics - boring	Майстер політики - нудьга
achievements_strings///feat_no_culture	Barbarian	Варвари
achievements_strings///feat_red_cross	Red Cross Benefactor	Благодійник Червоного хреста
achievements_strings///feat_reverse_leaders	Reverse Succession	Зворотнє наступництво
achievements_strings///feat_space_flight	Great Space Journey	Визначна космічна подорож
achievements_strings///feat_total_war	Total War	Тотальна війна
achievements_strings///feat_uneven_war	Swords versus Machine guns	Мечі проти Кулеметів
achievements_strings///feat_united_nations	UN Secretary-General	Генеральний секретар ООН
achievements_strings///feats	Feats	Подвиги
achievements_strings///finish_game	Through the Ages	Крізь віки
achievements_strings///finish_pass_and_play	Round Table	Круглий стіл
achievements_strings///first_accepted_pact	Deal!	Згода!
achievements_strings///first_achievements	Challenge Accepted	Виклик прийнято
achievements_strings///first_age_3_urban	Mid-Century Modern	Середньовічний модерн
achievements_strings///first_aggression	Local Bully	Місцевий хуліган
achievements_strings///first_aggression_lost	First Bruises	Перші синці

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Barbarians”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

achievements_strings///feat_no_culture

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.xliff, string 312