Through the Ages/common_strings — Ukrainian @ Weblate: Sync Account

Translation

Key common_strings///prof_link

English

button to link accounts and synchronize achievements

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
common_strings///no_online_account_yes	Yes	Так
common_strings///prof_set_active_profile	Choose Profile	Вибір профілю
common_strings///prof_add_profile	Create New	Створити новий
common_strings///prof_select_profile	Select	Вибрати
common_strings///prof_delete_this_profile	Delete this profile?	Видалити цей профіль?
common_strings///prof_delete	Delete	Видалити
common_strings///prof_cancel	No!	Ні!
common_strings///prof_online_status_title	Online as [s]	Онлайн, як [s]
common_strings///prof_online_status	Your online status:	Твій онлайн статус:
common_strings///prof_online_account_rank	Your rank:	Твій ранг:
common_strings///prof_online_account_rankscore	Experience points:	Очки досвіду:
common_strings///prof_manage_account	Manage Account	Акаунт
common_strings///prof_logout	Log Out	Вийти з акаунту
common_strings///prof_go_offline	Go Offline	Піти в офлайн
common_strings///prof_go_online	Go Online	Увійти в онлайн
common_strings///prof_link	Sync Account	Синхронізувати
common_strings///prof_forgotten_passwd	Forgot your password?	Забув пароль?
common_strings///prof_recover_password	Renew It	Оновити
common_strings///prof_account_info	Online, you can record progress through challenges and achievements, and you can play online games!	У режимі онлайн ти можеш зберігати прогрес досягнень і випробувань, а також грати в онлайн ігри!
common_strings///prof_online_account	Online Account:	Онлайн акаунт:
common_strings///prof_rank_label	Rank	Ранг
common_strings///prof_state_not_logged	Not Logged In	Логін не виконано
common_strings///prof_state_online	Online	Онлайн
common_strings///prof_state_offline	Offline	Офлайн
common_strings///prof_state_offline_mod	Offline Mode	Режим офлайн
common_strings///prof_link_account_first	<div color='285500'>Congratulations on logging in successfully!</div> <br /><br /><div color='000000'>We recommend that you sync, so you never lose records of your challenges and achievements.</div> <br /><br /><div color='984f19'>Syncing enables:</div> <br /><div color='984f19'> - Saving all your challenges and achievements.</div> <br /><div color='984f19'> - Sharing your progress between devices.</div> <br /><div color='984f19'> - Viewing your stats on your private CGE online account website.</div> <br /><br /><div color='000000'>Do you want to permanently sync your offline profile <div color='285500'>[s]</div> to your online account, <div color='285500'>[s1]</div>?</div>	<div color='285500'>Вітаємо з успішим входом!</div> <br /><br /><div color='000000'>Ми рекомендуємо синхронізувати дані для збереження досягнень і випробувань.</div> <br /><br /><div color='984f19'>Синхронизація дає:</div> <br /><div color='984f19'> - Збереження прогреса досягнень і випробувань.</div> <br /><div color='984f19'> - Обмін прогресом досягнень і випробувань між пристроями.</div> <br /><div color='984f19'> - Перегляд статистики на особистій сторінці CGE online на сайті.</div> <br /><br /><div color='000000'>Хочеш синхронізувати офлайн профіль <div color='285500'>[s]</div> зі своїм онлайн акаунтом, <div color='285500'>[s1]</div>?</div>
common_strings///prof_link_account	Do you want to permanently sync your offline profile <div color='285500'>[s]</div> to your online account <div color='285500'>[s1]</div>?<br /><br /><div color='984f19'>Syncing enables:</div> <br /><div color='984f19'> - Saving all your challenges and achievements.</div> <br /><div color='984f19'> - Sharing your progress between devices.</div> <br /><div color='984f19'> - Viewing yours stats on your private CGE online account website.</div>	Хочеш синхронізувати свій офлайн профіль <div color='285500'>[s]</div> зі своїм онлайн акаунтом <div color='285500'>[s1]</div>?<br /><br /><div color='984f19'>Синхронизація дає::</div> <br /><div color='984f19'> -Збереження прогреса досягнень і випробувань.</div> <br /><div color='984f19'> - Обмін прогресом досягнень і випробувань між пристроями.</div> <br /><div color='984f19'> - Перегляд статистики на особистій сторінці CGE online на сайті.</div>
common_strings///prof_link_yes	Sync	Синхронізувати
common_strings///prof_link_no	Don't sync	Не синхронізувати
common_strings///prof_link_ok	Got it	Зрозуміло
common_strings///prof_link_refuse	Never mind. You can always decide to sync and save your progress on your profile screen.	Ти завжди можеш синхронізувати та зберегти свій прогрес в профілі.

Key	English	Ukrainian
common_strings///prof_create	Create	Створити
common_strings///prof_create_new_account	Create New Account	Створити новий акаунт
common_strings///prof_create_profile	Create Profile	Створити профіль
common_strings///prof_delete	Delete	Видалити
common_strings///prof_delete_this_profile	Delete this profile?	Видалити цей профіль?
common_strings///prof_email	Email	Пошта
common_strings///prof_favourite_color	Favorite Color:	Улюблений колір:
common_strings///prof_female	Female	Жінка
common_strings///prof_forgotten_passwd	Forgot your password?	Забув пароль?
common_strings///prof_go_offline	Go Offline	Піти в офлайн
common_strings///prof_go_online	Go Online	Увійти в онлайн
common_strings///prof_hint_create_email	For access to your account.	Для доступу в акаунт.
common_strings///prof_hint_create_login	How others will see you.	Як інші бачать тебе.
common_strings///prof_hint_create_password	At least 5 characters.	Щонайменше 5 символів
common_strings///prof_hint_create_password_again	Just to be sure. ;-)	Для певності ;)
common_strings///prof_link	Sync Account	Синхронізувати
common_strings///prof_link_accept	Great! All your progress is now saved under your online account <div color='285500'>[s]</div>.<br /><br />By the way, you can always log in with a different online account by creating a new offline profile.	Чудово! Твій прогрес збережено у твоєму обліковому записі <div color='285500'>[s]</div>.<br /><br /> До речі, ти завжди можеш увійти під іншим ім'ям створивши новий обліковий запис.
common_strings///prof_link_account	Do you want to permanently sync your offline profile <div color='285500'>[s]</div> to your online account <div color='285500'>[s1]</div>?<br /><br /><div color='984f19'>Syncing enables:</div> <br /><div color='984f19'> - Saving all your challenges and achievements.</div> <br /><div color='984f19'> - Sharing your progress between devices.</div> <br /><div color='984f19'> - Viewing yours stats on your private CGE online account website.</div>	Хочеш синхронізувати свій офлайн профіль <div color='285500'>[s]</div> зі своїм онлайн акаунтом <div color='285500'>[s1]</div>?<br /><br /><div color='984f19'>Синхронизація дає::</div> <br /><div color='984f19'> -Збереження прогреса досягнень і випробувань.</div> <br /><div color='984f19'> - Обмін прогресом досягнень і випробувань між пристроями.</div> <br /><div color='984f19'> - Перегляд статистики на особистій сторінці CGE online на сайті.</div>
common_strings///prof_link_account_first	<div color='285500'>Congratulations on logging in successfully!</div> <br /><br /><div color='000000'>We recommend that you sync, so you never lose records of your challenges and achievements.</div> <br /><br /><div color='984f19'>Syncing enables:</div> <br /><div color='984f19'> - Saving all your challenges and achievements.</div> <br /><div color='984f19'> - Sharing your progress between devices.</div> <br /><div color='984f19'> - Viewing your stats on your private CGE online account website.</div> <br /><br /><div color='000000'>Do you want to permanently sync your offline profile <div color='285500'>[s]</div> to your online account, <div color='285500'>[s1]</div>?</div>	<div color='285500'>Вітаємо з успішим входом!</div> <br /><br /><div color='000000'>Ми рекомендуємо синхронізувати дані для збереження досягнень і випробувань.</div> <br /><br /><div color='984f19'>Синхронизація дає:</div> <br /><div color='984f19'> - Збереження прогреса досягнень і випробувань.</div> <br /><div color='984f19'> - Обмін прогресом досягнень і випробувань між пристроями.</div> <br /><div color='984f19'> - Перегляд статистики на особистій сторінці CGE online на сайті.</div> <br /><br /><div color='000000'>Хочеш синхронізувати офлайн профіль <div color='285500'>[s]</div> зі своїм онлайн акаунтом, <div color='285500'>[s1]</div>?</div>
common_strings///prof_link_no	Don't sync	Не синхронізувати
common_strings///prof_link_ok	Got it	Зрозуміло
common_strings///prof_link_refuse	Never mind. You can always decide to sync and save your progress on your profile screen.	Ти завжди можеш синхронізувати та зберегти свій прогрес в профілі.
common_strings///prof_link_yes	Sync	Синхронізувати
common_strings///prof_login	Login	Увійти
common_strings///prof_login_err	Invalid login! Do not use diacritics or special characters. Minimal length is 3.	Неправильний логін! Не використовуй діаректичні чи спеціальні символи. Мінімальна довжина — 3 символи.
common_strings///prof_login_profile	Login	Увійти
common_strings///prof_logout	Log Out	Вийти з акаунту
common_strings///prof_male	Male	Чоловік
common_strings///prof_manage_account	Manage Account	Акаунт
common_strings///prof_new_account	Create a New Account	Створити новий акаунт

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Sync”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common_strings///prof_link

Source string description

button to link accounts and synchronize achievements

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.xliff, string 74