Through the Ages/civ_stats — Danish @ Weblate: Food & Resources

Translation

Key +html.body.div.div.div.center.div.a.div:36-73

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
	Through the Ages Rulebook	Through the Ages regelbog
	Introduction	Introduktion
	Overview	Overblik
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:30-63	Civilization Statistics	Civilizationsdetaljer
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:31-78	Civil and Military Actions	Civil and Military Actions
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:32-62	Culture	Culture
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:33-62	Science	Videnskab
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:34-63	Strength	Styrke
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:35-76	Colonization Modifier	Colonization Modifier
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:36-73	Food & Resources	Food & Resources
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:37-62	Workers	Workers
	Civil Cards	Civil Cards
	Military Cards	Military Cards
	Course of the Game	Course of the Game
	Game Interface	Game Interface
	Game Settings	Game Settings
+html.body.div.div.div.div.h1:57-2	Civilization Statistics	Civilizationsdetaljer
	When building your civilization, you have several aspects to consider. You want to have enough <a href="#civil_and_military_actions">civil and military actions</a> to do everything you want during your turn. You need to produce enough <a href="#science">science</a> to be able to afford advanced <a href="civil_cards.html#technologies">technologies</a>. You need to produce enough <a href="#resources">resources</a> to construct your buildings and military units. You must take care of your population by keeping them <a href="#happiness">happy</a> and <a href="#food">well fed</a>. And, of course, you will need some <a href="#culture">culture</a>, because culture points determine the winner of the game. That is a lot to work on, and it can all be taken away from you if your military is too weak, so you need to maintain your <a href="#strength">strength</a>.	When building your civilization, you have several aspects to consider. You want to have enough <a href="#civil_and_military_actions">civil and military actions</a> to do everything you want during your turn. You need to produce enough <a href="#science">science</a> to be able to afford advanced <a href="civil_cards.html#technologies">technologies</a>. You need to produce enough <a href="#resources">resources</a> to construct your buildings and military units. You must take care of your population by keeping them <a href="#happiness">happy</a> and <a href="#food">well fed</a>. And, of course, you will need some <a href="#culture">culture</a>, because culture points determine the winner of the game. That is a lot to work on, and it can all be taken away from you if your military is too weak, so you need to maintain your <a href="#strength">strength</a>.
+html.body.div.div.div.div.h2:67-1	Civil and Military Actions	Civil and Military Actions
	action points	action points
	Civil and military actions determine how much you can do on your turn. They are primarily determined by your <a href="civil_cards.html#governments">government</a>, but certain <a href="civil_cards.html#leaders">leaders</a>, <a href="civil_cards.html#technologies">technologies</a>, and <a href="civil_cards.html#wonders">wonders</a> can affect your total. If your total changes during your turn, any actions you gain become available immediately.	Civil and military actions determine how much you can do on your turn. They are primarily determined by your <a href="civil_cards.html#governments">government</a>, but certain <a href="civil_cards.html#leaders">leaders</a>, <a href="civil_cards.html#technologies">technologies</a>, and <a href="civil_cards.html#wonders">wonders</a> can affect your total. If your total changes during your turn, any actions you gain become available immediately.
	Your civil and military actions are displayed in the lower right corner of the screen. Civil actions are represented by white stones and military actions by red stones. They disappear as you use them on your turn, but empty circles remind you of your <b>civil and military action totals</b>. Your <a href="game_interface.html#status_bar">status bar</a> will also keep track of the actions you have left to use.	Your civil and military actions are displayed in the lower right corner of the screen. Civil actions are represented by white stones and military actions by red stones. They disappear as you use them on your turn, but empty circles remind you of your <b>civil and military action totals</b>. Your <a href="game_interface.html#status_bar">status bar</a> will also keep track of the actions you have left to use.
	Note: Your total number of civil actions is also the number of civil cards you can have in your <a href="civil_cards.html#civil_cards_hand_limit">hand</a>. Your total number of military actions is also the number of military cards you must discard down to at the <a href="course.html#end_of_turn">end of your turn</a>.	Note: Your total number of civil actions is also the number of civil cards you can have in your <a href="civil_cards.html#civil_cards_hand_limit">hand</a>. Your total number of military actions is also the number of military cards you must discard down to at the <a href="course.html#end_of_turn">end of your turn</a>.
	You can see the civil and military action totals of other civilizations on their <a href="game_interface.html#player_screen">player screens</a> or in the <a href="game_interface.html#statistics_table">statistics table</a>.	You can see the civil and military action totals of other civilizations on their <a href="game_interface.html#player_screen">player screens</a> or in the <a href="game_interface.html#statistics_table">statistics table</a>.
+html.body.div.div.div.div.h2:83-1	Culture	Culture

Key	English	Danish
	science	science
	The best way to deal with discontent and angry faces is to produce more happy faces. As long as everyone is happy, you don't have to worry about uprisings.	The best way to deal with discontent and angry faces is to produce more happy faces. As long as everyone is happy, you don't have to worry about uprisings.
	This represents a discontent worker. One of your <a href="#idle_workers">idle workers</a> will be orange to show that it is discontent. It is possible to have multiple discontent workers. Discontent workers can be sent off to work, but if their new job does not increase your civilization's happiness, you will see one of these faces:	This represents a discontent worker. One of your <a href="#idle_workers">idle workers</a> will be orange to show that it is discontent. It is possible to have multiple discontent workers. Discontent workers can be sent off to work, but if their new job does not increase your civilization's happiness, you will see one of these faces:
	workers scheme	workers scheme
	Yellow tokens <img src="../img/yellow_token.png" width="16" height="16" /> represent your population. When they are in play, they are called workers. Workers can produce food or resources when they work on <a href="civil_cards.html#farms_and_mines">farms or mines</a>, or they can contribute to your culture, science, happiness, or strength by working in <a href="civil_cards.html#urban_buildings">urban buildings</a> or <a href="civil_cards.html#military_units">military units</a>. Yellow tokens not in play are kept in your <a href="#yellow_bank">yellow bank</a>.	Yellow tokens <img src="../img/yellow_token.png" width="16" height="16" /> represent your population. When they are in play, they are called workers. Workers can produce food or resources when they work on <a href="civil_cards.html#farms_and_mines">farms or mines</a>, or they can contribute to your culture, science, happiness, or strength by working in <a href="civil_cards.html#urban_buildings">urban buildings</a> or <a href="civil_cards.html#military_units">military units</a>. Yellow tokens not in play are kept in your <a href="#yellow_bank">yellow bank</a>.
	Corruption	Corruption
	Each blue token on a <a href="civil_cards.html#farm_or_mine_technologies">farm or mine technology card</a> represents a certain amount of food or resources. The exact number depends on the card.	Each blue token on a <a href="civil_cards.html#farm_or_mine_technologies">farm or mine technology card</a> represents a certain amount of food or resources. The exact number depends on the card.
	Early in the game, strength is important for certain <a href="military_cards.html#events">events</a>. As the game progresses, <a href="military_cards.html#aggressions">aggressions</a> and <a href="military_cards.html#wars">wars</a> become more consequential and strength plays a greater and greater role.	Early in the game, strength is important for certain <a href="military_cards.html#events">events</a>. As the game progresses, <a href="military_cards.html#aggressions">aggressions</a> and <a href="military_cards.html#wars">wars</a> become more consequential and strength plays a greater and greater role.
	The number after the + sign shows how many science points you score per turn during <a href="course.html#production">production</a>. This can be influenced by <a href="civil_cards.html#labs">labs</a> and <a href="civil_cards.html#libraries">libraries</a>, as well as by certain <a href="civil_cards.html#leaders">leaders</a> and <a href="civil_cards.html#wonders">wonders</a>. There are other ways to get a one-time boost in science points, so focusing on science production is not the only way to win, but a strong scientific base will make the game easier.	The number after the + sign shows how many science points you score per turn during <a href="course.html#production">production</a>. This can be influenced by <a href="civil_cards.html#labs">labs</a> and <a href="civil_cards.html#libraries">libraries</a>, as well as by certain <a href="civil_cards.html#leaders">leaders</a> and <a href="civil_cards.html#wonders">wonders</a>. There are other ways to get a one-time boost in science points, so focusing on science production is not the only way to win, but a strong scientific base will make the game easier.
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:30-63	Civilization Statistics	Civilizationsdetaljer
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:31-78	Civil and Military Actions	Civil and Military Actions
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:32-62	Culture	Culture
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:33-62	Science	Videnskab
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:34-63	Strength	Styrke
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:35-76	Colonization Modifier	Colonization Modifier
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:36-73	Food & Resources	Food & Resources
+html.body.div.div.div.center.div.a.div:37-62	Workers	Workers
+html.body.div.div.div.div.h1:57-2	Civilization Statistics	Civilizationsdetaljer
+html.body.div.div.div.div.h2:111-1	Strength	Strength
+html.body.div.div.div.div.h2:123-1	Colonization Modifier	Colonization Modifier
+html.body.div.div.div.div.h2:132-1	Food & Resources	Food & Resources
+html.body.div.div.div.div.h2:191-1	Workers	Workers
+html.body.div.div.div.div.h2:67-1	Civil and Military Actions	Civil and Military Actions
+html.body.div.div.div.div.h2:83-1	Culture	Culture
+html.body.div.div.div.div.h2:98-1	Science	Science
+html.body.div.div.div.div.p.img[alt]:145-4	food	food
+html.body.div.div.div.div.p.img[alt]:158-4	food	food
+html.body.div.div.div.div.p.img[alt]:267-4	discontent icon	discontent icon
+html.body.div.div.div.div.p.img[alt]:270-4	discontent icon	discontent icon

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 16 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

+html.body.div.div.div.center.div.a.div:36-73

Flags

safe-html, strict-same

Source string location

+html.body.div.div.div.center.div.a.div:36-73

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

da.html, string 10