Through the Ages/common_strings — Bulgarian @ Weblate: Hotseat

Translation

Key common_strings///hotseat

English

used as a title in menu

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
common_strings///singleplayer	Singleplayer	Самостоятелна игра
common_strings///local_game	Local Game	Локална игра
common_strings///tutorial	Tutorial	Обучение
common_strings///challenges	Challenges	Предизвикателства
common_strings///challenges_exp	Expansion Challenges	Предизвикателства от разширението
common_strings///custom_game	Custom Game	Персонализирана игра
common_strings///multiplayer	Multiplayer	Игра за няколко играча
common_strings///pass_and_play	Pass & Play	Подай и играй
common_strings///hotseat	Hotseat	Hotseat
common_strings///online_game	Online Game	Онлайн игра
common_strings///profile	Profile	Профил
common_strings///options	Options	Настройки
common_strings///achievements	Achievements	Постижения
common_strings///profiles	Profiles	Профили
common_strings///leaderboard	Leaderboard	Класация
common_strings///back	Back	Назад
common_strings///extras	Extras	Екстри
common_strings///extra	Extras	Екстри
common_strings///rate_us	Rate Us	Оценете ни
common_strings///credits	Credits	Благодарение на
common_strings///boardgame	Board Game	Настолна игра
common_strings///more_games	More Games	Още игри
common_strings///rules	Rulebook	Правилник
common_strings///challenge_rules	Briefing	Въведение

Key	English	Bulgarian
common_strings///gdpr_ok_btn	Continue	Продължи
common_strings///gdpr_win_checkbox	I have read and agree to the Terms of Service & Privacy Policy.	Прочел съм и съм съгласен с Условията за ползване и Политиката за поверителност
common_strings///gdpr_win_disagree	Note that without agreeing to the Terms of Service & Privacy Policy, you won't be able to use those features of the game that are associated with your CGE account such as online play. You can always change your mind by agreeing to the Terms of Service & Privacy policy using the Profile menu. For any further questions please contact our support team at support@czechgames.com	Забележете, че ако не се съгласите с Условията за ползване и Политиката за поверителност, няма да може да ползвате функциите на играта свързани с вашия CGE акаунт, като например игра онлайн. Винаги може да промените решението си като се съгласите с Условията за ползване и Политиката за поверителност в менюто Профил. За други въпроси се свържете с нашата поддръжка на support@czechgames.com
common_strings///gdpr_win_note	This decision is reversible. You can always withdraw from the agreement by contacting our support team using the Extras menu.	Това решение е обратимо. Винаги може да се откажете от това споразумение като се свържете с поддръжката ни в менюто Екстри.
common_strings///gdpr_win_text	Hi. As you might already know, with the advent of GDPR we need to ask for your agreement with the Terms of Service & Privacy Policy. <br /><br /> Your CGE account needs to remember your login credentials and the progress of your online games (and if you use account syncing, also your single-player progress). The data we collect are used for no other purpose than to provide a comfortable multiplayer experience where you can play Through the Ages and your other CGE games with friends or strangers on different platforms.<br /><br /> You can read about it in more detail here:	Привет! Както може би знаете, според GDPR трябва да поискаме вашето съгласие с Условията за ползване и Политиката за поверителност. <br /><br /> Вашият CGE акаунт трябва да пази данните за влизане и прогреса на онлайн игрите ви (и ако ползвате синхронизация, вашите самостоятелни игри). Информацията която събираме не се ползва с никаква друга цел. освен да ви предоставим приятно изживяване с много играчи, с които да играете Through the Ages и другите ви CGE игри с приятели или непознати на различни платформи.<br /><br /> Може да прочетете повече подробности тук:
common_strings///gdpr_win_title	Terms of Service & Privacy Policy agreement	Условия за ползване и Политика за поверителност
common_strings///gdpr_wont_agree_btn	Back	Назад
common_strings///go_to_lobby	Go To Lobby	Към лобито
common_strings///green	Green	Зелен
common_strings///green_ai	Green	Зелен
common_strings///gs_achievements	Achievements	Постижения
common_strings///gs_leaderboard	Leaderboard	Класация
common_strings///gs_signin	Sign In	Вписване
common_strings///gs_signout	Sign Out	Изход
common_strings///gs_title	Game Services	Услуги за играта
common_strings///hotseat	Hotseat	Hotseat
common_strings///hours_ago	<n />[n] [n(0:hours\|1:hour\|2:hours)] ago	<n /> преди [n] [n(0:часа\|1:час\|2:часа)]
common_strings///ignore_popup	User [s] added to ignore list.	Потребителят [s] е добавен в списъка с игнорирани.
common_strings///immediately	Immediately	Веднага
common_strings///info_expansion_online_unavailable	To be able to join expansion and mixed games, you need to purchase the New Leaders and Wonders expansion.	За да може да играете игри от разширението, както и смесени игри, трябва да закупите разширението New Leaders and Wonders.
common_strings///info_expansion_unlocked	Thank you for purchasing the New Leaders and Wonders expansion! The expansion content is now available for you to play.	Благодарим ви за закупуването на разширението New Leaders and Wonders! Вече може да ползвате съдържанието му.
common_strings///info_unlock_expansion	To unlock the expansion, [tap] the Expansion button in the main menu.	За да отключите разширението натиснете бутона Разширение в главното меню.
common_strings///january_short	Jan	Яну
common_strings///july_short	Jul	Юли
common_strings///june_short	Jun	Юни
common_strings///lang_cancel	Cancel	Откажи
common_strings///lang_coming_soon	Coming soon ...	Скоро...
common_strings///lang_disc_text	This is an unofficial localization made by the community on a voluntary basis. CGE is not responsible for its contents.	Това е неофициален превод направен от общността ни на доброволни начала. CGE не отговаря за съдържанието му.
common_strings///lang_disclaimer	Disclaimer:	Забележка:
common_strings///lang_download	Download	Изтегли

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common_strings///hotseat

Source string description

used as a title in menu

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.xliff, string 9