Bulgarian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Through the Ages	99%	39	110	654	7	221	0	0

Summary

Plural: Default plural 28 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

31 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,037		61,552		382,260
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	5,923	98%	60,656	98%	377,158
Translated	98%	5,923	98%	60,656	98%	377,158
Needs editing	1%	91	1%	723	1%	4,166
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	236	6%	3,792	7%	29,550
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	23	1%	173	1%	936

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

61,552

Hosted words

6,037

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Through the Ages overview Bulgarian	File “`bg.html`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Bulgarian	English This age is for finishing up the game. No new cards appear. At the end of the game, any unresolved Age III events are evaluated and players' <a href="course.html#final_scoring">final scores</a> are tallied. Bulgarian 215 characters edited Current translation State: Translated Тази ера е за приключване на играта. Не се появяват нови карти. В края на играта всички неразкрити събития от Ера III се изпълняват и се изчисляват <a href="course.html#final_scoring">крайните точки</a> на играчите. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Bulgarian	English Age IV – End of the Game Bulgarian 23 characters edited Current translation State: Translated Ера IV - Край на играта 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Bulgarian	English The Modern Era brings a boom in culture. As the <a href="course.html#end_of_the_game">end of the game</a> draws near, you will see <a href="military_cards.html#events">events</a> that give you points for various aspects of your civilization. <a href="civil_cards.html#wonders">Wonders</a> offer huge one-time bonuses. And even <a href="military_cards.html#wars">wars</a> can earn you culture points. This age, too, offers a new type of <a href="civil_cards.html#military_units">military unit</a>, the air force. Bulgarian 535 characters edited Current translation State: Translated Съвременната епоха довежда до културен бум. Тъй като <a href="course.html#end_of_the_game">краят на играта</a> наближава, ще видите <a href="military_cards.html#events">събития</a>, които ви дават точки за различни аспекти на вашата цивилизация. <a href="civil_cards.html#wonders">Чудесата</a> предлагат огромни еднократни бонуси. И дори <a href="military_cards.html#wars">войните</a> могат да ви спечелят културни точки. Също така, тази ера предлага нов вид <a href="civil_cards.html#military_units">военна единица</a>, въздушни сили. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Bulgarian	English Age III – The Modern Era Bulgarian 26 characters edited Current translation State: Translated Ера III - Съвременна епоха 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Bulgarian	English The Age of Exploration offers a new type of <a href="civil_cards.html#military_units">military unit</a>, artillery, which can help you win <a href="military_cards.html#wars">wars</a>. <a href="military_cards.html#colonization">Colonization</a> becomes more intense with the discovery of new territories that can bring significant advantages. Bulgarian 370 characters edited Current translation State: Translated Ерата на Великите географски открития предлага нов вид <a href="civil_cards.html#military_units">военна единица</a>, артилерия, която може да ви помогне да печелите <a href="military_cards.html#wars">войни</a>. <a href="military_cards.html#colonization">Колонизацията</a> става по-интензивна с откриването на нови територии, които могат да донесат значителни предимства. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Bulgarian	English Age II – The Age of Exploration Bulgarian 46 characters edited Current translation State: Translated Ера II - Ерата на Великите географски открития 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Bulgarian	English In the Middle Ages, you see the first <a href="civil_cards.html#technologies">technologies</a>. These include new types of <a href="civil_cards.html#urban_buildings">urban buildings</a> (libraries, theaters, arenas), new types of <a href="civil_cards.html#military_units">military units</a> (cavalry), and the first advanced forms of <a href="civil_cards.html#governments">government</a>. A strong military with newly discovered <a href="military_cards.html#tactics">tactics</a> will help you avoid some of the unfavorable <a href="military_cards.html#events">events</a> and put you in a position to <a href="military_cards.html#colonization">colonize your first territories</a>. The game grows more interactive as civilizations agree to <a href="military_cards.html#pacts">pacts</a> or display <a href="military_cards.html#aggressions">aggression</a>. Bulgarian 858 characters edited Current translation State: Translated През Средновековието, ще видите първите <a href="civil_cards.html#technologies">технологии</a>. Те включват нови видове <a href="civil_cards.html#urban_buildings">градски сгради</a> (библиотеки, театри, арени), нови видове <a href="civil_cards.html#military_units">военни единици</a> (кавалерия) и първите усъвършенствани <a href="civil_cards.html#governments">правителства</a>. Силна армия с новооткрита <a href="military_cards.html#tactics">тактика</a> ще ви помогне да избегнете някои неблагоприятни <a href="military_cards.html#events">събития</a> и ще ви постави в позиция да <a href="military_cards.html#colonization">колонизирате първите си територии</a>. Играта става по-интерактивна когато цивилизациите се съгласят да сключат <a href="military_cards.html#pacts">споразумения</a> или извършат<a href="military_cards.html#aggressions"> нападение</a>. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Bulgarian	English Age I – The Middle Ages Bulgarian 21 characters edited Current translation State: Translated Ера I - Средновековие 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Bulgarian	English Antiquity is the <a href="course.html#start_of_the_game">start of the game</a>. You will see your first <a href="civil_cards.html#leaders">leaders</a> and <a href="civil_cards.html#wonders">wonders</a>. Various favorable <a href="military_cards.html#events">events</a> will help your civilization get off to a good start. Bulgarian 295 characters edited Current translation State: Translated Античността е <a href="course.html#start_of_the_game">началото на играта</a>. Ще видите първите си <a href="civil_cards.html#leaders">лидери</a> и <a href="civil_cards.html#wonders">чудеса</a>. Различни благоприятни <a href="military_cards.html#events">събития</a> ще ви помогнат за добър старт. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.