Catalan @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Through the Ages		0	0	0	0	0	13	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ps, ca_ca, cat
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,679,138
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 16 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,661		59,523		370,624
Approved	2%	134	4%	2,591	5%	21,945
Waiting for review	97%	5,527	95%	56,932	94%	348,679
Translated	100%	5,661	100%	59,523	100%	370,624
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	13	1%	191	1%	1,503
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

59,523

Hosted words

5,661

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Through the Ages civil_cards Catalan	Changes committed a year ago
None Changes committed Through the Ages civ_stats Catalan	Changes committed a year ago
J0anJosep Suggestion added Through the Ages civil_cards Catalan	English The strength of each unit is depicted at the bottom of the card. The type of the unit is important for <a href="military_cards.html#tactics">tactics</a> and certain other card effects. Catalan 17 characters edited La força de cada unitat es mostra a la part inferior de la carta. El tipus d'unitat és important per a les <a href="military_cards.html#tactics">tàctiques</a> i alguns efectes d'altres cartes. a year ago
J0anJosep Suggestion added Through the Ages civil_cards Catalan	English <b>Infantry</b> <img src="../img/infantry_icon.png" width="17" height="17" /> are available at the start of the game. Catalan 7 characters edited <b>Infanteria</b> <img src="../img/infantry_icon.png" width="17" height="17">, disponible ~~des de~~al principi de la partida. a year ago
J0anJosep Suggestion added Through the Ages civil_cards Catalan	English A <b>military unit</b> is a worker on a military unit technology card. There are 4 types: Catalan 76 characters edited ~~Cada treballador que estigui a sobre d'una carta de tecnologia militar representa una <b>unitat militar</b>~~Una <b>unitat militar</b> és un treballador destinat a una carta de tecnologia militar. N'hi ha 4 tipus: a year ago
J0anJosep Suggestion added Through the Ages civil_cards Catalan	English Military unit technologies allow you to build military units. They do nothing until you put a <a href="civ_stats.html#workers">worker</a> on the card. Catalan 78 characters edited Les tecnologies d'unitats militars permeten ~~construi~~reclutar unitats militars. ~~No fan res fins~~Caldrà que hi poseu un <a href="civ_stats.html#workers">treballadors</a> a l~~a carta~~es cartes corresponents si en voleu traure algun benefici. a year ago
J0anJosep Suggestion added Through the Ages civil_cards Catalan	English This costs you 1 <a href="civ_stats.html#civil_and_military_actions">civil action</a> <img src="../img/ca.png" width="16" height="16" />. Catalan 3 characters edited Això us costa 1 <a href="civ_stats.html#civil_and_military_actions">acció civil</a> <img src="../img/ca.png" width="16" height="16">. a year ago
J0anJosep Suggestion added Through the Ages civil_cards Catalan	English Drag the worker from the building to your pool of idle workers. Catalan 11 characters edited Arrossegueu elun treballador de l'edifici a~~l banc~~ la reserva de treballadors desocupats. a year ago
J0anJosep Suggestion added Through the Ages civil_cards Catalan	English You can remove a worker from an urban building technology and turn it into an <a href="civ_stats.html#idle_workers">idle worker</a>. This destroys the building. Catalan 55 characters edited Podeu treure un treballador d'una ~~tecnologi~~carta d'edifici urbà i ~~convertir-lo en un~~deixar-lo <a href="civ_stats.html#idle_workers">~~treballador~~ desocupat</a>. Això ~~fa que~~destrueix l'edifici ~~quedi destruït~~. a year ago
J0anJosep Suggestion added Through the Ages civil_cards Catalan	English The difference between the <a href="civ_stats.html#resources">resource costs <img src="../img/resource_icon.png" alt="" width="21" height="15" /></a> of the two buildings. Catalan 12 characters edited La diferència dels <a href="civ_stats.html#resources">cost deos en recursos <img src="../img/resource_icon.png" alt="" width="21" height="15"></a> ~~entre~~ dels dos edificis. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.