Hungarian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Through the Ages	99%	32	66	393	0	944	0	0

Overview

Plural: Default plural 26 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hun
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,443,429
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,785		60,085		373,748
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	5,738	99%	59,813	99%	372,161
Translated	99%	5,738	99%	59,813	99%	372,161
Needs editing	1%	32	1%	66	1%	393
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	956	17%	10,226	17%	65,493
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	15	1%	206	1%	1,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

60,085

Hosted words

5,785

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Through the Ages overview Hungarian	File “`hu.html`” was added. a year ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Hungarian	English This age is for finishing up the game. No new cards appear. At the end of the game, any unresolved Age III events are evaluated and players' <a href="course.html#final_scoring">final scores</a> are tallied. Hungarian 235 characters edited Current translation Translated Ebben a korban fejeződik be a játék. Itt már nem jelenik meg új kártya. A játék végén minden végre nem hajtott III. kori esemény elbírálásra, és a játékosok <a href="course.html#final_scoring">végső pontszámai</a> összegzésre kerülnek. a year ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Hungarian	English Age IV – End of the Game Hungarian 22 characters edited Current translation Translated IV. kor - A játék vége a year ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Hungarian	English The Modern Era brings a boom in culture. As the <a href="course.html#end_of_the_game">end of the game</a> draws near, you will see <a href="military_cards.html#events">events</a> that give you points for various aspects of your civilization. <a href="civil_cards.html#wonders">Wonders</a> offer huge one-time bonuses. And even <a href="military_cards.html#wars">wars</a> can earn you culture points. This age, too, offers a new type of <a href="civil_cards.html#military_units">military unit</a>, the air force. Hungarian 566 characters edited Current translation Translated A modern korban egy kulturális robbanás következik be. Ahogy a <a href="course.html#end_of_the_game">játék vége</a> közeledik találkozol olyan <a href="military_cards.html#events">eseményekkel</a>, amik pontokat adhatnak a birodalmad egyes tulajdonságai alapján. A <a href="civil_cards.html#wonders">csodák</a> egyszeri, nagy bónuszokat adnak. Ezen felül még a <a href="military_cards.html#wars">háborúk</a> segítségével is szerezhetsz kultúrapontokat. Ebben a korszakban egy újabb <a href="civil_cards.html#military_units">katonai egység</a> jelenik meg, a légierő. a year ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Hungarian	English Age III – The Modern Era Hungarian 23 characters edited Current translation Translated III. kor - A modern kor a year ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Hungarian	English The Age of Exploration offers a new type of <a href="civil_cards.html#military_units">military unit</a>, artillery, which can help you win <a href="military_cards.html#wars">wars</a>. <a href="military_cards.html#colonization">Colonization</a> becomes more intense with the discovery of new territories that can bring significant advantages. Hungarian 362 characters edited Current translation Translated A felfedezések kora bevezet egy új típusú <a href="civil_cards.html#military_units">katonai egységet</a>, a tüzérséget, amivel <a href="military_cards.html#wars">háborúkat</a> nyerhetsz. A <a href="military_cards.html#colonization">gyarmatosítás</a> még mozgalmasabbá válik az új területek felfedezésével, amik további jelentős előnyöket adhatnak a játékosoknak. a year ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Hungarian	English Age II – The Age of Exploration Hungarian 29 characters edited Current translation Translated II. kor - A felfedezések kora a year ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Hungarian	English In the Middle Ages, you see the first <a href="civil_cards.html#technologies">technologies</a>. These include new types of <a href="civil_cards.html#urban_buildings">urban buildings</a> (libraries, theaters, arenas), new types of <a href="civil_cards.html#military_units">military units</a> (cavalry), and the first advanced forms of <a href="civil_cards.html#governments">government</a>. A strong military with newly discovered <a href="military_cards.html#tactics">tactics</a> will help you avoid some of the unfavorable <a href="military_cards.html#events">events</a> and put you in a position to <a href="military_cards.html#colonization">colonize your first territories</a>. The game grows more interactive as civilizations agree to <a href="military_cards.html#pacts">pacts</a> or display <a href="military_cards.html#aggressions">aggression</a>. Hungarian 940 characters edited Current translation Translated A középkor során találkozol először a <a href="civil_cards.html#technologies">technológiákkal</a>. Ezek között az új típusú <a href="civil_cards.html#urban_buildings">városi épületekkel</a> (könyvtárak, színházak, arénák), az új típusú <a href="civil_cards.html#military_units">katonai egységekkel</a> (lovasság), és az első fejlett típusú <a href="civil_cards.html#governments">kormányzatokkal</a>. Egy olyan erős hadsereg, aki rendelkezik újonnan felfedezett <a href="military_cards.html#tactics">taktikákkal</a> könnyen elkerülhet néhány meglehetősen kedvezőtlen <a href="military_cards.html#events">eseményt</a>, valamint lehetőséget nyújt arra, hogy <a href="military_cards.html#colonization">gyarmatosítsd az első területeidet</a>. A játék egyre interaktívabbá válik, ahogy a birodalmak <a href="military_cards.html#pacts">szövetségeket</a> kötnek vagy egymás felé <a href="military_cards.html#aggressions">agressziót</a> mutatnak ki. a year ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Hungarian	English Age I – The Middle Ages Hungarian 19 characters edited Current translation Translated I. kor - A középkor a year ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Hungarian	English Antiquity is the <a href="course.html#start_of_the_game">start of the game</a>. You will see your first <a href="civil_cards.html#leaders">leaders</a> and <a href="civil_cards.html#wonders">wonders</a>. Various favorable <a href="military_cards.html#events">events</a> will help your civilization get off to a good start. Hungarian 343 characters edited Current translation Translated Az ókor <a href="course.html#start_of_the_game">a játék kezdete</a>. Itt találkozhatsz az első <a href="civil_cards.html#leaders">vezetőiddel</a> és <a href="civil_cards.html#wonders">csodáiddal</a>. Számos kedvező <a href="military_cards.html#events">esemény</a> segíthet abban, hogy a birodalmad már a kezdetektől jó irányba tudjon fejlődni. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.