Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Through the Ages 99% 32 66 393 0 215 0 0

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Plural: Default plural 30 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,378 65,039 402,411
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 6,267 98% 64,124 98% 397,243
Translated 98% 6,267 98% 64,124 98% 397,243
Needs editing 1% 91 1% 723 1% 4,166
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 525 10% 7,009 11% 47,794
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 192 1% 1,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 344 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

65,039
Hosted words
6,378
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “ru.html” was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
This age is for finishing up the game. No new cards appear. At the end of the game, any unresolved Age III events are evaluated and players' <a href="course.html#final_scoring">final scores</a> are tallied.
Эта эпоха предназначена для завершения игры. Новые карты не появляются. В конце игры разрешаются все не разыгранные события события Эпохи III, и происходит финальный <a href="course.html#final_scoring">подсчёт очков</a>.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Age IV – End of the Game
Эпоха IV - Конец игры
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The Modern Era brings a boom in culture. As the <a href="course.html#end_of_the_game">end of the game</a> draws near, you will see <a href="military_cards.html#events">events</a> that give you points for various aspects of your civilization. <a href="civil_cards.html#wonders">Wonders</a> offer huge one-time bonuses. And even <a href="military_cards.html#wars">wars</a> can earn you culture points. This age, too, offers a new type of <a href="civil_cards.html#military_units">military unit</a>, the air force.
В Современной эре происходит настоящий взрыв культуры. До самого <a href="course.html#end_of_the_game">конца игры</a> вы будете встречать <a href="military_cards.html#events">события</a> дающие вам очки за различные аспекты вашей цивилизации. <a href="civil_cards.html#wonders">Чудеса</a> предложат огромные разовые бонусы. <a href="military_cards.html#wars">Войны</a> также помогут вам принести очки культуры. В эту эпоху появляется новый тип<a href="civil_cards.html#military_units">военных отрядов</a> - авиация.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Age III – The Modern Era
Эпоха III - Современная эра
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The Age of Exploration offers a new type of <a href="civil_cards.html#military_units">military unit</a>, artillery, which can help you win <a href="military_cards.html#wars">wars</a>. <a href="military_cards.html#colonization">Colonization</a> becomes more intense with the discovery of new territories that can bring significant advantages.
В Эпоху Открытий появляется новый тип <a href="civil_cards.html#military_units">боевых отрядов</a> - артиллерия, которая поможет вам победить в <a href="military_cards.html#wars">войнах</a>. <a href="military_cards.html#colonization">Колонизация</a> становится интенсивнее, открывая новые территории, которые могут принести значительные преимущества.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Age II – The Age of Exploration
Эпоха II – Эпоха Исследований
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
In the Middle Ages, you see the first <a href="civil_cards.html#technologies">technologies</a>. These include new types of <a href="civil_cards.html#urban_buildings">urban buildings</a> (libraries, theaters, arenas), new types of <a href="civil_cards.html#military_units">military units</a> (cavalry), and the first advanced forms of <a href="civil_cards.html#governments">government</a>. A strong military with newly discovered <a href="military_cards.html#tactics">tactics</a> will help you avoid some of the unfavorable <a href="military_cards.html#events">events</a> and put you in a position to <a href="military_cards.html#colonization">colonize your first territories</a>. The game grows more interactive as civilizations agree to <a href="military_cards.html#pacts">pacts</a> or display <a href="military_cards.html#aggressions">aggression</a>.
В Средневековье вам встречаются первые <a href="civil_cards.html#technologies">технологии</a>. К ним относятся новые типы <a href="civil_cards.html#urban_buildings">городских зданий</a> (библиотеки, театры, арены), новые типы <a href="civil_cards.html#military_units">боевых отрядов</a> (кавалерия), и первые подвинутые <a href="civil_cards.html#governments">формы правления</a>. Сильная армия с использованием <a href="military_cards.html#tactics">тактики</a> поможет вам справиться с неблагоприятными <a href="military_cards.html#events">событиями</a> и даст вам возможность <a href="military_cards.html#colonization">колонизировать ваши первые территории</a>. Игра становится более интерактивной, так как цивилизации начинают заключать <a href="military_cards.html#pacts">пакты</a> или проявлять <a href="military_cards.html#aggressions">агрессию</a>.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Age I – The Middle Ages
Эпоха I - Средневековье
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Antiquity is the <a href="course.html#start_of_the_game">start of the game</a>. You will see your first <a href="civil_cards.html#leaders">leaders</a> and <a href="civil_cards.html#wonders">wonders</a>. Various favorable <a href="military_cards.html#events">events</a> will help your civilization get off to a good start.
Античность - это <a href="course.html#start_of_the_game">начало игры</a>. Вы увидите ваших первых <a href="civil_cards.html#leaders">лидеров</a> и <a href="civil_cards.html#wonders">чудеса</a>. Различные благоприятные <a href="military_cards.html#events">события</a> помогут вашей цивилизации положить хорошее начало.
2 years ago
Browse all changes for this language