Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Through the Ages 76% 1,076 10,960 64,883 1,076 94 0 0

Overview

Language code zh_Hans
Aliased language codes chinese, chinese_chs, schinese, chinese_zh, cn, zh, zhcn, zh_cn, zh_chs, cmn, zh_hans_cn, zh_cmn_hans, chs, chi
Text direction Left to right
Number of speakers 1,266,066,359
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,648 42,565 249,659
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 3,572 74% 31,605 74% 184,776
Translated 76% 3,572 74% 31,605 74% 184,776
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 94 2% 1,154 2% 7,144
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 1,076 25% 10,960 25% 64,883
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,672 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

42,565
Hosted words
4,648
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Chinese (Simplified)
File zh-Hans-CN.xliff was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Chinese (Simplified)
Okay, you found the card overview, so you can see we kind of cheated a bit for the tutorial :). In a real game, there is a sorted list of all the cards here. You can [tap] on the Age III decks to see how it's supposed to look.
好的，你找到了卡牌总览，所以你看，我们在教程中有点儿欺骗了他们 :) 。在真实游戏中，这里有个所有卡牌的分类列表，你可以点击时代III卡牌堆看看是什么样的。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Chinese (Simplified)
Launch a custom game, or choose the first challenge. It's time for you to write your own story of civilization!
登录自定义游戏，或者选择第一个挑战。是时候谱写属于你的文明篇章了！
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Chinese (Simplified)
So what you are waiting for?
那么，你还在等什么呢？
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Chinese (Simplified)
That's all, [s]. It was a pleasure to be your guide.
就是这些了，[s]。我很高兴能够成为你的向导。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Chinese (Simplified)
... and then the player with the most culture points wins the game!
…接着，拥有最多文化点数的玩家获得游戏胜利！
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Chinese (Simplified)
At the end of the game, we evaluate some Age III scoring events that were prepared by the players ...
在游戏结束时，我们会逐个结算那些由玩家之前放置的时代III事件牌…
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Chinese (Simplified)
After Age III, there is a very brief Age IV. It has no cards. It's just a chance for everyone to finish up their projects.
在时代III之后，会有个非常短暂的时代IV。这个时代不再有卡牌，只是为每位玩家提供完成自己文明工事的最后机会。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Chinese (Simplified)
The full game would last two more ages.
完整的游戏将会持续至少两个时代。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Chinese (Simplified)
Congratulations, [s]. You made it through the tutorial.
恭喜，[s]。你已经完成了游戏教程。
a year ago
Browse all changes for this language