Through the Ages @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CivilCards_card_names	0%	92%	329	612	4,346	329	414	0	0

CivilCards_card_texts	0%	82%	441	10,129	61,760	441	103	0	0

MilitaryCards_card_names	0%	93%	189	444	3,278	189	10	0	0

MilitaryCards_card_texts	0%	85%	292	5,429	35,105	292	63	0	0

achievements_strings	1%	78%	1,536	11,513	65,488	1,536	228	0	0

challenges_strings	0%	73%	2,052	21,284	120,016	2,052	408	0	0

civ_stats	1%	61%	998	28,216	212,228	0	1,213	0	0

civil_cards	1%	60%	1,943	36,210	277,730	0	2,568	13	0

common_strings	0%	70%	3,471	22,775	133,915	3,471	391	0	0

course	1%	67%	1,061	15,889	115,017	0	1,378	0	0

credits	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

game_interface	1%	56%	1,824	27,347	196,153	0	2,168	0	0

game_settings	1%	68%	479	6,928	43,972	0	564	0	0

game_strings	1%	62%	13,573	121,674	740,340	13,573	793	0	0

images	0%	94%	32	61	392	32	11	0	0

index	1%	82%	75	575	4,294	0	101	0	0

lobby_strings	0%	88%	106	585	3,047	106	15	0	0

military_cards	1%	53%	2,434	52,662	342,721	0	2,808	0	0

overview	1%	81%	113	3,257	27,248	0	152	0	0

server	0%	90%	36	361	1,841	36	17	0	0

store_texts	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

tooltips	1%	82%	308	1,630	10,110	308	78	0	0

tutorial_strings	0%	76%	3,520	43,756	236,088	3,520	605	0	0

Glossary Through the Ages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	throughtheages.com

16 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,817		1,237,531		7,785,309
Source		5,664		59,527		370,650
Approved	1%	181	1%	2,793	1%	23,389
Waiting for review	69%	80,824	66%	823,401	65%	5,126,831
Translated	69%	81,005	66%	826,194	66%	5,150,220
Needs editing	7%	8,927	13%	171,084	15%	1,219,363
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	14,098	19%	242,387	22%	1,736,744
Strings with suggestions	1%	13	1%	191	1%	1,503
Untranslated strings	22%	25,885	19%	240,253	18%	1,415,726

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,237 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

Components

Languages

491

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%	100%	0	0	0	0	1,599	0	0

Afrikaans	0%	33%	3,739	38,117	234,595	3,274	524	0	0

Bulgarian	0%	99%	39	110	654	7	221	0	0

Catalan	2%		0	0	0	0	0	13	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	76%	1,076	10,960	64,883	1,076	91	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	38%	3,489	42,457	259,617	2,991	630	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	15%	2,368	29,916	199,704	1,573	803	0	0

Croatian	0%	13%	2,778	32,602	215,182	1,953	834	0	0

Danish	0%	4%	908	16,569	118,563	0	908	0	0

Dutch	1%	100%	0	0	0	0	163	0	0

Finnish	0%	7%	334	5,798	39,050	0	338	0	0

French	0%	99%	51	88	608	0	394	0	0

Greek	0%	1%	4,221	44,612	277,814	3,542	685	0	0

Hebrew	0%	32%	1,368	19,069	132,122	636	745	0	0

Hungarian	0%	99%	32	66	393	0	946	0	0

Italian	0%	99%	28	51	318	0	256	0	0

Japanese	0%	99%	34	103	611	1	261	0	0

Persian	0%	46%	379	5,979	40,076	0	401	0	0

Polish	0%	98%	57	443	2,502	30	346	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	32	66	393	0	305	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	11%	3,841	44,706	280,426	3,091	801	0	0

Russian	0%	99%	32	66	393	0	215	0	0

Serbian	0%	19%	2,537	32,292	215,020	1,729	830	0	0

Thai	0%	27%	891	11,187	70,056	536	355	0	0

Turkish	0%	31%	3,792	45,258	284,064	3,309	538	0	0

Ukrainian	0%	99%	34	72	422	0	240	0	0

Vietnamese	0%	18%	2,752	30,750	197,623	2,137	669	0	0

None Changes committed Through the Ages server French	Changes committed 8 months ago
Ondra Translation changed Through the Ages server French	English [s] has reserved a slot for you in [n] players game [s1] French 31 characters editedCurrent translationState: Translated [s] ~~vous~~ a réservé une emplacement pour vous dans une partie [s1] à [n] joueurs ~~[s1]~~ 8 months ago
Ondra Translation changed Through the Ages server French	English Player [s] added you as a friend! French 26 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Le joueur~~ [s] vous a ~~ajouté comme ami~~ envoyé une demande d'ami ! 8 months ago
Ondra Translation changed Through the Ages server French	English Game '[s]' just started! French 14 characters editedCurrent translationState: Translated La partie '[s]' ~~vient de débuter~~commence ! 8 months ago
Ondra Contributor joined Through the Ages server French	Contributor joined 8 months ago
None Alert triggered Through the Ages images	Component seems unused. 11 months ago
None Alert triggered Through the Ages overview	Component seems unused. 11 months ago
None Alert triggered Through the Ages military_cards	Component seems unused. 11 months ago
None Alert triggered Through the Ages index	Component seems unused. 11 months ago
None Alert triggered Through the Ages game_settings	Component seems unused. 11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.