Translation status

461 Strings 100%
Browse Translate
4,734 Words 100%
26,679 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
461 4,734 26,679
All strings Browse Translate Zen
461 4,734 26,679
Translated strings Browse Translate Zen
461 4,734 26,679
Strings waiting for review Browse Translate Zen
60 436 2,442
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
credits 0% 0 0 0 0 0 0 0
MilitaryCards_card_names 0% 0 0 0 0 0 0 0
game_settings 14% 0 0 0 0 0 0 0
achievements_strings 0% 0 0 0 0 0 0 0
server 0% 0 0 0 0 0 0 0
index 5% 0 0 0 0 0 0 0
civil_cards 25% 0 0 0 0 0 13 0
MilitaryCards_card_texts 0% 0 0 0 0 0 0 0
tooltips 1% 0 0 0 0 0 0 0
images 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/challenges_strings/
File mask *.xliff
Monolingual base language file en.xliff
Translation file Download ca.xliff
Last change Aug. 18, 2023, 11:21 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 461 4,734 26,679
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 461 100% 4,734 100% 26,679
Translated 100% 461 100% 4,734 100% 26,679
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 462 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,734
Hosted words
461
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Through the Ages
  2. challenges_strings
  3. Catalan
Changes committed a year ago
User avatar J0anJosep

Translation changed

  1. Through the Ages
  2. challenges_strings
  3. Catalan
Sir Winston Churchill, with his unmistakable cigar. And Marlene Dietrich - with an airplane! These two can write history. Make sure they do not erase your nation from it.
En Sir Winston Churchill amb el seu inequívoc cigar. I la Marlene Dietrich amb un avió! Aquests dos poden reescriure la història. Assegureu-vos que no esborren la vostra nació de les seves pàgines!
a year ago
User avatar J0anJosep

Contributor joined

  1. Through the Ages
  2. challenges_strings
  3. Catalan
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Through the Ages
  2. challenges_strings
  3. Catalan
File ca.xliff was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. challenges_strings
  3. Catalan
Your three opponents start with 999 culture. Well, each of them has only 333, but still, that leaves you plenty of work to do. Have fun!
Els tres oponents comencen amb 999 punts de cultura. Bé, cadascun en té només 333, però tot i això, encara teniu molta feina per fer. Divertiu-vos!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. challenges_strings
  3. Catalan
When taking a wonder, players pay extra civil actions only for completed wonders from the same set (base game or expansion); Michelangelo does not discount this, though. Players produce 1 food, 1 resource, 1 science, and 1 culture for every two wonders they have.
Quan un jugador agafa una meravella, el jugador només paga accions civils addicionals per les meravelles completades del mateix conjunt (joc base o expansió); tot i això, en Michelangelo no descompta accions civils. Els jugadors produeixen 1 unitat de menjar, 1 de recursos, 1 punt de ciència i 1 de cultura addicionals per cada dues meravelles que tinguin.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. challenges_strings
  3. Catalan
Players may take a second leader from the same age, as long as they are from different sets (expansion vs. the base game). When you replace a leader, you get 4 more civil actions back.
Els jugadors poden agafar dos líders de la mateixa època, sempre que siguin de conjunts diferents (un líder de l'expansió i un líder del joc base). Quan reemplaceu un líder, recupereu 4 accions civils més.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. challenges_strings
  3. Catalan
All 8 wonders and all 12 leaders appear in each age.
Apareixeran totes 8 meravelles i tots 12 líders de cada època.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. challenges_strings
  3. Catalan
Was the last challenge not epic enough with only one opponent? Same rules, but more of everything.
No va ser èpic l'últim repte amb només un oponent? Doncs, les mateixes regles i una mica més de tot.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. challenges_strings
  3. Catalan
The Final Mix
La millor barreja
a year ago
Browse all translation changes