Through the Ages/civ_stats — Catalan @ Weblate

Translation status

109	Strings	100%	Browse Translate
3,000	Words	100%
22,408	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
109 3,000 22,408	All strings	Browse Translate Zen
23 335 2,633	Approved strings	Browse Translate Zen
109 3,000 22,408	Translated strings	Browse Translate Zen
86 2,665 19,775	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 64 420	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	throughtheages.com
Project maintainers	bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/civ_stats/`
File mask	`*.html`
Monolingual base language file	`en.html`
Translation file	Download `ca.html`
Last change	Aug. 31, 2023, 5:21 p.m.
Last author	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,679,138
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		109		3,000		22,408
Approved	21%	23	11%	335	11%	2,633
Waiting for review	78%	86	88%	2,665	88%	19,775
Translated	100%	109	100%	3,000	100%	22,408
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,000

Hosted words

109

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Through the Ages civ_stats Catalan	Changes committed a year ago
J0anJosep Translation changed Through the Ages civ_stats Catalan	English When building your civilization, you have several aspects to consider. You want to have enough <a href="#civil_and_military_actions">civil and military actions</a> to do everything you want during your turn. You need to produce enough <a href="#science">science</a> to be able to afford advanced <a href="civil_cards.html#technologies">technologies</a>. You need to produce enough <a href="#resources">resources</a> to construct your buildings and military units. You must take care of your population by keeping them <a href="#happiness">happy</a> and <a href="#food">well fed</a>. And, of course, you will need some <a href="#culture">culture</a>, because culture points determine the winner of the game. That is a lot to work on, and it can all be taken away from you if your military is too weak, so you need to maintain your <a href="#strength">strength</a>. Catalan 1 character edited Current translation Translated Quan construïu la civilitazació, teniu diversos aspectes a considerar. Heu de tenir prou <a href="#civil_and_military_actions">accions civils i militars</a> per fer tot el que vulgueu durant cada torn. Heu de produir prou <a href="#science">ciència</a> per poder desenvolupar <a href="civil_cards.html#technologies">tecnologies</a> millors. Heu de produir prou <a href="#resources">recursos</a> per construir edificis i unitats militars. Heu de cuidar la població, mantenint-la <a href="#happiness">feliç</a> i <a href="#food">ben alimentada</a>. Tota la feina que feu pot anar-se'n en orris si la vostra milícia és dèbil; per això, també cal que mantingueu una <a href="#strength">força militar</a>. I, per suposat, necessiteu <a href="#culture">cultura</a>, perquè els punts de cultura determinen el guanyador de la partida. a year ago
Ondra Translation approved Through the Ages civ_stats Catalan	English action points Catalan 0 characters edited Current translation Approved punts d'acció a year ago
Ondra Translation approved Through the Ages civ_stats Catalan	English culture Catalan 0 characters edited Current translation Approved cultura a year ago
Ondra Translation approved Through the Ages civ_stats Catalan	English science Catalan 0 characters edited Current translation Approved ciència a year ago
Ondra Translation approved Through the Ages civ_stats Catalan	English strength Catalan 0 characters edited Current translation Approved força a year ago
Ondra Translation approved Through the Ages civ_stats Catalan	English colonization Catalan 0 characters edited Current translation Approved colonització a year ago
Ondra Translation approved Through the Ages civ_stats Catalan	English resources card Catalan 0 characters edited Current translation Approved carta de recursos a year ago
Ondra Translation approved Through the Ages civ_stats Catalan	English food Catalan 0 characters edited Current translation Approved menjar a year ago
Ondra Translation approved Through the Ages civ_stats Catalan	English food Catalan 0 characters edited Current translation Approved menjar a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

109	File in original format as translated in the repository	HTML file
109	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search