Translation status

109 Strings 86%
Browse Translate
3,000 Words 99%
22,408 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
109 3,000 22,408
All strings Browse Translate Zen
94 2,976 22,237
Translated strings Browse Translate Zen
94 2,976 22,237
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 24 171
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 24 171
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 24 171
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 425 3,179
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 401 3,008
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 24 171
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 90 546
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 311 2,462
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
credits 0% 0 0 0 0 0 0 0
MilitaryCards_card_names 0% 0 0 0 0 0 0 0
game_settings 0% 94% 4 8 47 0 5 0 0
achievements_strings 0% 0 0 0 0 4 0 0
server 0% 0 0 0 0 2 0 0
index 0% 94% 1 4 21 0 1 0 0
civil_cards 0% 96% 7 18 87 0 45 0 0
MilitaryCards_card_texts 0% 0 0 0 0 0 0 0
tooltips 0% 0 0 0 0 0 0 0
images 0% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/civ_stats/
File mask *.html
Monolingual base language file en.html
Translation file Download ru.html
Last change May 21, 2023, 10:38 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 3,000 22,408
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 94 99% 2,976 99% 22,237
Translated 86% 94 99% 2,976 99% 22,237
Needs editing 13% 15 1% 24 1% 171
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 24 14% 425 14% 3,179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,000
Hosted words
109
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Through the Ages
  2. civ_stats
  3. Russian
File ru.html was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. civ_stats
  3. Russian
The best way to deal with discontent and angry faces is to produce more happy faces. As long as everyone is happy, you don't have to worry about uprisings.
Верный способ избавиться он недовольных и злых рабочих - производить больше счастья. Пока все счастливы, угрозы восстания не будет.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. civ_stats
  3. Russian
Sometimes an angry face can be fixed by increasing your population. The new worker is idle and discontent, but at least you've averted an uprising. In other situations, increasing your population can empty a new section of your yellow bank, which actually makes the problem worse.
Иногда недовольные рабочие помогают решить проблему роста населения. Новый работник бездействует и недоволен, но, по крайней мере, не разгорается восстание. При другой ситуации увеличение численности населения может привести к опустошению другой секции жёлтого банка, что только усугубит проблему.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. civ_stats
  3. Russian
If a section requires a happy face and does not have one, it will depict some other sort of face – a discontent face if you have an idle worker, or an angry face if you do not have enough idle workers to cover your shortage of happy faces.
Если для конкретной секции требуется символ счастья и у вас его нет, под ней будет изображение либо недовольного лица, если у вас есть незанятые рабочие, либо злого лица, если у вас недостаточного свободных рабочих, чтобы перекрыть нехватку счастья.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. civ_stats
  3. Russian
To avoid unhappiness, it helps to understand your yellow bank's happiness indicator. Your yellow bank is divided into 5 sections. If the first section (the one on the far right) is empty, you require 1 happy face. If you empty the next section, you require another happy face. The final three sections require 1 happy face if they are half empty and 2 happy faces if they are completely empty.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. civ_stats
  3. Russian
These are bad. These represent discontent workers who have been forced to work. If you do not fix this problem by the end of your turn, you will skip <a href="course.html#production">production</a>. This is called an <b>uprising</b>. During an uprising, you produce no food, resources, science, or culture! (However, you won't lose food and resources to consumption and corruption, because these steps are also skipped.)
Это изображение показывает недовольных рабочих, которые вынуждены работать. Если вы не решите эту проблему до конца вашего хода, вы пропустите <a href="course.html#production">фазу производства</a>. Это называется <b>восстанием</b>. Во время восстания вы не производите ни еды, ни ресурсов, ни науки, ни культуры! (Однако, вы не потребляете еду и у вас нет коррупции, потому что эти шаги тоже пропускаются.)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. civ_stats
  3. Russian
discontent icon
discontent icon
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. civ_stats
  3. Russian
This represents a discontent worker. One of your <a href="#idle_workers">idle workers</a> will be orange to show that it is discontent. It is possible to have multiple discontent workers. Discontent workers can be sent off to work, but if their new job does not increase your civilization's happiness, you will see one of these faces:
Это изображение показывает недовольного рабочего. Один из ваших <a href="#idle_workers">свободных рабочих</a> будет окрашен в оранжевый цвет, чтобы показать, что он недоволен. Вы можете иметь несколько недовольных рабочих. Недовольных рабочих можно отправить на работу, однако, если их работа не увеличит уровень счастья в вашей цивилизации, вы увидите такое изображение:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. civ_stats
  3. Russian
discontent icon
discontent icon
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. civ_stats
  3. Russian
As long as you have only happy faces below your yellow bank, everything is fine. But if you empty a section that does not have a happy face below it, you may see one of these faces:
Пока под вашим жёлтым банком отображены лишь счастливые лица, всё хорошо. Но если вы очистите секцию, под которым нет счастливого лица, вы увидите такой значок:
a year ago
Browse all translation changes