Translation status

200 Strings 100%
Browse Translate
4,137 Words 100%
26,941 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
200 4,137 26,941
All strings Browse Translate Zen
18 545 4,119
Approved strings Browse Translate Zen
200 4,137 26,941
Translated strings Browse Translate Zen
182 3,592 22,822
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 64 413
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
credits 0% 0 0 0 0 0 0 0
MilitaryCards_card_names 0% 0 0 0 0 0 0 0
game_settings 14% 0 0 0 0 0 0 0
achievements_strings 0% 0 0 0 0 0 0 0
server 0% 0 0 0 0 0 0 0
index 5% 0 0 0 0 0 0 0
civil_cards 25% 0 0 0 0 0 13 0
MilitaryCards_card_texts 0% 0 0 0 0 0 0 0
tooltips 1% 0 0 0 0 0 0 0
images 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/military_cards/
File mask *.html
Monolingual base language file en.html
Translation file Download ca.html
Last change Aug. 23, 2023, 10:52 a.m.
Last author Ondřej Skoupý
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 200 4,137 26,941
Approved 9% 18 13% 545 15% 4,119
Waiting for review 91% 182 86% 3,592 84% 22,822
Translated 100% 200 100% 4,137 100% 26,941
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 202 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,137
Hosted words
200
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Ondra

Translation approved

  1. Through the Ages
  2. military_cards
  3. Catalan
military deck
baralla miitar
a year ago
User avatar Ondra

Translation approved

  1. Through the Ages
  2. military_cards
  3. Catalan
cards in your hand
cartes a la vostra mà
a year ago
User avatar Ondra

Translation approved

  1. Through the Ages
  2. military_cards
  3. Catalan
event decks
baralles d'esdeveniments
a year ago
User avatar Ondra

Translation approved

  1. Through the Ages
  2. military_cards
  3. Catalan
tactics screen
vista de tàctiques
a year ago
User avatar Ondra

Translation approved

  1. Through the Ages
  2. military_cards
  3. Catalan
You score a number of <a href="civ_stats.html#culture">culture points <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22" /></a> equal to the level of the event card.
Aconseguiu tants <a href="civ_stats.html#culture">punts de cultura <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22"></a> com el nivell de la carta jugada.
a year ago
User avatar Ondra

Translation approved

  1. Through the Ages
  2. military_cards
  3. Catalan
Many events refer to “the strongest” or “the weakest” civilization. If two civilizations have the same <a href="civ_stats.html#strength">strength rating <img src="../img/strength_icon.png" alt="" width="19" height="20" /></a>, the player who more recently finished a turn is considered weaker. This is because that player had an opportunity to exceed the other player's strength rating and chose not to do so. If an event is revealed on your turn, you will win all ties because you have gone the longest without a chance to improve your strength.
Alguns esdeveniments fan referència a «la civilització més forta/més dèbil». Si dues civilitzacions tenen el mateix <a href="civ_stats.html#strength">nivell de força <img src="../img/strength_icon.png" alt="" width="19" height="20"></a>, el jugador que hagi acabat més recentment el seu torn es considera el més dèbil. És així perquè és el jugador que ha tingut l'oportunitat més recent de fer-se més fort durant el seu torn i no ho ha fet. Si un esdeveniment es revela durant el vostre torn, guanyareu tots els empats ja que heu estat el jugador que més estona fa que no ha pogut augmentar la seva força.
a year ago
User avatar Ondra

Translation approved

  1. Through the Ages
  2. military_cards
  3. Catalan
Your <a href="civ_stats.html#colonization_modifier">colonization modifier <img src="../img/colonization_bonus_icon.png" alt="" width="20" height="19" /></a>, as depicted in the <a href="game_interface.html#civilization_overview_panel">civilization overview panel</a>.
El vostre <a href="civ_stats.html#colonization_modifier">modificador de colonització <img src="../img/colonization_bonus_icon.png" alt="" width="20" height="19"></a>, tal com es mostra al <a href="game_interface.html#civilization_overview_panel">panell de civilitzacions</a>.
a year ago
User avatar Ondra

Translation approved

  1. Through the Ages
  2. military_cards
  3. Catalan
Units sent as part of a colonization force go back to being <a href="civ_stats.html#yellow_token">yellow tokens <img src="../img/yellow_token.png" alt="" width="16" height="16" /></a> in your yellow bank. Military bonus cards are discarded.
Les unitats enviades com a part d'una força de colonització es converteixen de nou en <a href="civ_stats.html#yellow_token">fitxes grogues <img src="../img/yellow_token.png" alt="" width="16" height="16"></a> al vostre banc. Les cartes de bonificacions militars es descarten.
a year ago
User avatar Ondra

Translation approved

  1. Through the Ages
  2. military_cards
  3. Catalan
A pact is automatically canceled at the <a href="course.html#end_of_an_age">end of an age</a> if it is older than the age that is ending.
Un pacte es cancel·la automàticament al <a href="course.html#end_of_an_age">final d'una època</a> si és més antic que l'època que acaba (el pacte queda antiquat).
a year ago
User avatar Ondra

Translation approved

  1. Through the Ages
  2. military_cards
  3. Catalan
The crown icon indicates that you can play an aggression only during your <a href="course.html#politics_phase">Politics Phase</a>. This counts as your political action. The red icons <img src="../img/ma.png" width="16" height="16" /> indicate that the aggression also costs you a certain number of <a href="civ_stats.html#civil_and_military_actions">military actions</a>.
La icona de corona indica que podeu jugar l'agressió només durant la <a href="course.html#politics_phase">fase política</a>. Això compta com a acció política. Les icones roiges <img src="../img/ma.png" width="16" height="16"> indiquen que l'agressió també us costa un determinat nombre d'<a href="civ_stats.html#civil_and_military_actions">accions militars</a>.
a year ago
Browse all translation changes