Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/militarycards_card_texts/
File mask *.xliff
Monolingual base language file en.xliff
Translation file Download zh-Hans-CN.xliff
Last change May 21, 2023, 10:21 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 2,072 13,491
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 103 80% 1,666 81% 10,970
Translated 86% 103 80% 1,666 81% 10,970
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 1% 40 2% 328
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 16 19% 406 18% 2,521
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 121 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,072
Hosted words
119
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Chinese (Simplified)
File zh-Hans-CN.xliff was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Chinese (Simplified)
[n(2:If your opponent's civilization has lower strength, take one yellow token from its yellow bank.|3:All players with lower strength rating lose one yellow token. Gain one yellow token if )][n(2:|3:at least one token is lost|4:at least two tokens are lost)]. <br /><br />(Reminder card.)
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Chinese (Simplified)
Remove Alexander from play to gain 1 yellow token.<br /><br />(Reminder card.)
移除亚历山大获得1黄色标记。<br /><br />(提示牌)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Chinese (Simplified)
The two civilizations cannot attack each other. Civilization A produces an extra 2 [i(culture)], civilization B produces 2 [i(culture)] less. No one can declare war on civilization B.
条约双方不能互相攻击。 文明A额外获得2文化增速[i(culture)]。文明B减少2文化增速[i(culture)]，但所有文明都不能向文明B发动战争。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Chinese (Simplified)
Each civilization produces an extra 1 [i(culture)] for every completed wonder owned by the other civilization.
条约双方根据对方已完成的奇迹数量获得效果：对方的每座已完成的奇迹都会为你额外获得1[i(culture)]。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Chinese (Simplified)
The two civilizations cannot attack each other. Each produces an extra 1 [i(culture)].
条约双方不能互相攻击，并且都额外获得1文化增速[i(culture)]。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Chinese (Simplified)
Both civilizations add +3 to their strength. This pact ends if one attacks the other.
条约双方各提升3军力。当其中任何一方攻击另一方时，该条约立即失效。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Chinese (Simplified)
Civilization A produces an extra 1 [i(culture)]. Civilization B adds +4 to its strength and produces 1 [i(culture)] less. This pact ends if one attacks the other.
文明A额外获得1文化增速[i(culture)]，文明B提升4军力，但需要减少1文化增速[i(culture)]。当其中任何一方攻击另一方时，该条约立即失效。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Chinese (Simplified)
Civilization A produces an extra 1 [i(resources)], and civilization B produces an extra 1 [i(food)].
在条约双方的生产阶段，文明A额外生产1[i(resources)]，文明B额外生产1[i(food)]。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Chinese (Simplified)
Every time one of the civilizations develops a technology, it pays 2 [i(science)] less and the other civilization pays 1 [i(science)]. (If the other cannot pay 1 [i(science)], then the technology cannot be developed.)
每当条约双方的其中一方发展一项科技时，少支付2[i(science)]，<br />同时，由另一方为其支付1[i(science)]。<br />（如果另一方无法支付1[i(science)]，则不能发展相应的科技。）
a year ago
Browse all translation changes