Through the Ages/overview @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	23	0	0

Afrikaans	0%		0	0	0	0	1	0	0

Bulgarian	0%		0	0	0	0	1	0	0

Catalan	4%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	84%	4	210	1,910	0	5	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	72%	7	366	3,096	0	7	0	0

Croatian	0%	60%	10	272	2,350	0	10	0	0

Danish	0%	20%	20	445	3,511	0	20	0	0

Dutch	0%		0	0	0	0	1	0	0

French	0%	96%	1	1	12	0	2	0	0

Greek	0%	20%	20	432	3,496	0	20	0	0

Hebrew	0%	72%	7	369	3,140	0	7	0	0

Hungarian	0%		0	0	0	0	2	0	0

Italian	0%		0	0	0	0	1	0	0

Japanese	0%		0	0	0	0	1	0	0

Persian	0%	60%	10	21	146	0	11	0	0

Polish	0%		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal)	0%		0	0	0	0	1	0	0

Russian	0%		0	0	0	0	2	0	0

Serbian	0%	60%	10	404	3,350	0	10	0	0

Turkish	0%	76%	6	318	2,789	0	6	0	0

Ukrainian	0%		0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	0%	28%	18	419	3,448	0	18	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	throughtheages.com
Project maintainers	bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/overview/`
File mask	`*.html`
Monolingual base language file	`en.html`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		600		10,896		86,088
Source		25		454		3,587
Approved	1%	1	1%	76	1%	558
Waiting for review	81%	486	69%	7,563	67%	58,282
Translated	81%	487	70%	7,639	68%	58,840
Needs editing	18%	113	29%	3,257	31%	27,248
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	152	44%	4,853	45%	39,184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,896

Hosted words

600

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Through the Ages overview	Component seems unused. 2 months ago
None Alert triggered Through the Ages overview	Broken project website URL 9 months ago
None Alert triggered Through the Ages overview	Broken project website URL 9 months ago
None Alert triggered Through the Ages overview	Broken project website URL 9 months ago
None Alert triggered Through the Ages overview	Broken project website URL 9 months ago
None Changes committed Through the Ages overview Croatian	Changes committed a year ago
talus Translation changed Through the Ages overview Croatian	English Ages Croatian 6 characters edited Current translation Translated ~~Dob~~Razdoblja a year ago
talus Translation changed Through the Ages overview Croatian	English As you progress through the game, the cards available to you will change, altering the pace and feel of the game. This reflects the various ages of human history. Croatian 137 characters edited Current translation Translated ~~As you progress through the game, the cards available to you will change, altering the pace and feel of the game. This reflects the various ages of human history~~Kako napreduješ kroz igru, karte koje su ti dostupne će se mijenjati, što će nadalje mijenjati dojam i dinamiku igre. Time se predočavaju različita razdoblja ljudske povijesti. a year ago
talus Translation changed Through the Ages overview Croatian	English Ages Croatian 4 characters edited Translated ~~Ages~~Doba a year ago
talus Translation changed Through the Ages overview Croatian	English The goal of the game is to become the most culturally significant civilization in the world. <strong>The civilization with the most <a href="civ_stats.html#culture">culture points <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22" /> </a>wins the game.</strong> However, the path to victory is rarely straightforward, and a civilization focusing only on culture is likely to fall behind industrial, scientific, and military superpowers. You must decide how to prioritize the various aspects of your civilization to guide your people to victory. Croatian 317 characters edited Current translation Translated ~~The goal of the game is to become the most culturally significant civilization in the world~~Cilj ove igre je postati kulturološki najznačajnija civilizacija na svijetu. <strong>~~The c~~Civiliza~~tion with the most~~cija s najviše <a href="civ_stats.html#culture">~~culture points~~bodova kulture <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22" /> </a>wins the game.</strong> However, the path to victory is rarely straightforward, and a civilization focusing only on culture is likely to fall behind industrial, scientific, and military superpowers. You must decide how to prioritize the various aspects of your civilization to guide your people to victorypobjeđuje.</strong> No, put do pobjede rijetko je lak, i civilizacije koje se koncentriraju isključivo na razvoj kulture vrlo lako mogu završiti pod čizmom industrijskih, znanstvenih i vojnih velesila. Morat ćeš naučiti prioritizirati različite aspekte svoje civilizacije kako bi svoj narod odveo do pobjede. a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.