Through the Ages/overview — Catalan @ Weblate

Translation status

25	Strings	100%	Browse Translate
454	Words	100%
3,587	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
25 454 3,587	All strings	Browse Translate Zen
1 76 558	Approved strings	Browse Translate Zen
25 454 3,587	Translated strings	Browse Translate Zen
24 378 3,029	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Summary

Project website	throughtheages.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/overview/`
File mask	`*.html`
Monolingual base language file	`en.html`
Translation file	Download `ca.html`
Last change	Aug. 23, 2023, 10:40 a.m.
Last change made by	Ondřej Skoupý
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		454		3,587
Approved	4%	1	16%	76	15%	558
Waiting for review	96%	24	83%	378	84%	3,029
Translated	100%	25	100%	454	100%	3,587
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

454

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Ondra Translation approved Through the Ages overview Catalan	English The goal of the game is to become the most culturally significant civilization in the world. <strong>The civilization with the most <a href="civ_stats.html#culture">culture points <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22" /> </a>wins the game.</strong> However, the path to victory is rarely straightforward, and a civilization focusing only on culture is likely to fall behind industrial, scientific, and military superpowers. You must decide how to prioritize the various aspects of your civilization to guide your people to victory. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved L'objectiu de la partida és convertir-se en la civilització amb el valor cultural més gran de tot el món. <strong>La civilització amb més <a href="civ_stats.html#culture">punts de cultura <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22"> </a> guanya la partida.</strong> No obstant, el camí cap a la victòria poques vegades és clar i una civilització que només es centra en la cultura és fàcil que es quedi endarrere davant de potències industrials, científiques i militars. Heu de decidir com donar prioritat als diferents aspectes de la civilització per guiar la vostra gent a la victòria. 2 years ago
Ondra Contributor joined Through the Ages overview Catalan	Contributor joined 2 years ago
None Changes committed Through the Ages overview Catalan	Changes committed 2 years ago
J0anJosep Translation changed Through the Ages overview Catalan	English The goal of the game is to become the most culturally significant civilization in the world. <strong>The civilization with the most <a href="civ_stats.html#culture">culture points <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22" /> </a>wins the game.</strong> However, the path to victory is rarely straightforward, and a civilization focusing only on culture is likely to fall behind industrial, scientific, and military superpowers. You must decide how to prioritize the various aspects of your civilization to guide your people to victory. Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated L'obejectiu de la partida és convertir-se en la civilització amb el valor cultural més gran de tot el món. <strong>La civilització amb més <a href="civ_stats.html#culture">punts de cultura <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22" /> </a> guanya la partida.</strong> No obstant, el camí cap a la victòria poques vegades és clar i una civilització que només es centra en la cultura és fàcil que es quedi endarrere davant de potències industrials, científiques i militars. Heu de decidir com donar prioritat als diferents aspectes de la civilització per guiar la vostra gent a la victòria. 2 years ago
J0anJosep Contributor joined Through the Ages overview Catalan	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated Through the Ages overview Catalan	File “`ca.html`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Catalan	English This age is for finishing up the game. No new cards appear. At the end of the game, any unresolved Age III events are evaluated and players' <a href="course.html#final_scoring">final scores</a> are tallied. Catalan 251 characters editedCurrent translationState: Translated Amb aquesta època s'acaba la partida. No apareixen més cartes. Al final del joc, s'avaluen els esdeveniments que encara no s'hagin resolt de l'Època III i es fa el <a href="course.html#final_scoring">càlcul de puntuació final</a> de tots els jugadors. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Catalan	English Age IV – End of the Game Catalan 27 characters editedCurrent translationState: Translated Època IV – Fi de la partida 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Catalan	English The Modern Era brings a boom in culture. As the <a href="course.html#end_of_the_game">end of the game</a> draws near, you will see <a href="military_cards.html#events">events</a> that give you points for various aspects of your civilization. <a href="civil_cards.html#wonders">Wonders</a> offer huge one-time bonuses. And even <a href="military_cards.html#wars">wars</a> can earn you culture points. This age, too, offers a new type of <a href="civil_cards.html#military_units">military unit</a>, the air force. Catalan 582 characters editedCurrent translationState: Translated Amb l'era moderna arriba una explosió cultural. A mesura que s'apropa el <a href="course.html#end_of_the_game">final de la partida</a>, veureu <a href="military_cards.html#events">esdeveniments</a> que donen punts per diferents aspectes de les civilitzacions. Les <a href="civil_cards.html#wonders">meravelles</a> ofereixen grans bonificacions. I fins i tot les <a href="military_cards.html#wars">guerres</a> us permeten aconseguir punts de cultura. Aquesta època també permet desenvolupar un nou tipus d'<a href="civil_cards.html#military_units">unitat militar</a>, la força aèria. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages overview Catalan	English Age III – The Modern Era Catalan 25 characters editedCurrent translationState: Translated Època III – L'era moderna 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	HTML file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search