Through the Ages/overview — Croatian @ Weblate

Translation status

25	Strings	60%	Browse Translate
454	Words	40%
3,587	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
25 454 3,587	All strings	Browse Translate Zen
15 182 1,237	Translated strings	Browse Translate Zen
15 182 1,237	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
10 272 2,350	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 272 2,350	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 272 2,350	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 272 2,350	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 272 2,350	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	throughtheages.com
Project maintainers	bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/overview/`
File mask	`*.html`
Monolingual base language file	`en.html`
Translation file	Download `hr.html`
Last change	Nov. 6, 2023, 3:04 p.m.
Last author	None
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,813,163
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		454		3,587
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	15	40%	182	34%	1,237
Translated	60%	15	40%	182	34%	1,237
Needs editing	40%	10	59%	272	65%	2,350
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	40%	10	59%	272	65%	2,350
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

454

Hosted words

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

—

None Changes committed Through the Ages overview Croatian	Changes committed a year ago
talus Translation changed Through the Ages overview Croatian	English Ages Croatian 6 characters edited Current translation Translated ~~Dob~~Razdoblja a year ago
talus Translation changed Through the Ages overview Croatian	English As you progress through the game, the cards available to you will change, altering the pace and feel of the game. This reflects the various ages of human history. Croatian 137 characters edited Current translation Translated ~~As you progress through the game, the cards available to you will change, altering the pace and feel of the game. This reflects the various ages of human history~~Kako napreduješ kroz igru, karte koje su ti dostupne će se mijenjati, što će nadalje mijenjati dojam i dinamiku igre. Time se predočavaju različita razdoblja ljudske povijesti. a year ago
talus Translation changed Through the Ages overview Croatian	English Ages Croatian 4 characters edited Translated ~~Ages~~Doba a year ago
talus Translation changed Through the Ages overview Croatian	English The goal of the game is to become the most culturally significant civilization in the world. <strong>The civilization with the most <a href="civ_stats.html#culture">culture points <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22" /> </a>wins the game.</strong> However, the path to victory is rarely straightforward, and a civilization focusing only on culture is likely to fall behind industrial, scientific, and military superpowers. You must decide how to prioritize the various aspects of your civilization to guide your people to victory. Croatian 317 characters edited Current translation Translated ~~The goal of the game is to become the most culturally significant civilization in the world~~Cilj ove igre je postati kulturološki najznačajnija civilizacija na svijetu. <strong>~~The c~~Civiliza~~tion with the most~~cija s najviše <a href="civ_stats.html#culture">~~culture points~~bodova kulture <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22" /> </a>wins the game.</strong> However, the path to victory is rarely straightforward, and a civilization focusing only on culture is likely to fall behind industrial, scientific, and military superpowers. You must decide how to prioritize the various aspects of your civilization to guide your people to victorypobjeđuje.</strong> No, put do pobjede rijetko je lak, i civilizacije koje se koncentriraju isključivo na razvoj kulture vrlo lako mogu završiti pod čizmom industrijskih, znanstvenih i vojnih velesila. Morat ćeš naučiti prioritizirati različite aspekte svoje civilizacije kako bi svoj narod odveo do pobjede. a year ago
talus Translation changed Through the Ages overview Croatian	English Goal of the Game Croatian 13 characters edited Current translation Translated ~~Goal of the Gam~~Cilj Igre a year ago
talus Translation changed Through the Ages overview Croatian	English Through the Ages is a turn-based, card-driven, civilization-building game for up to four players. You strive to maximize the political, economic, and scientific power of your civilization. Select the best leaders and government for your nation, discover new technologies, build wonders, and exercise your military might to prevail over your opponents. Croatian 266 characters edited Current translation Translated Through the Ages ~~is a turn-based, card-driven, civilization-building game for up to four players. You strive to maximize the~~je igra razvoja civilizacije temeljena na mehanikama naizmjeničnih poteza i odigravanja kartica za do četiri igrača. Težit ćeš što boljem napretku politi~~cal, ec~~čke, ekonom~~ic, and scientific power of your civilization. Select the best leaders and government for your nation, discover new~~ske i znanstvene moći svoje civilizacije. Odaberi najbolje vođe i vladu za svoju naciju, otkrij nove technologi~~es, build wonders, and exercise your military might to prevail over your opponents~~je, gradi svjetska čuda, i koristi svoju vojnu moć kako bi pobijedio svoje protivnike. a year ago
talus Translation changed Through the Ages overview Croatian	English Through the Ages Rulebook Croatian 10 characters edited Current translation Translated Through the Ages ~~Knjiga~~ Pravilanik a year ago
talus Contributor joined Through the Ages overview Croatian	Contributor joined a year ago
None Resource updated Through the Ages overview Croatian	File “`hr.html`” was added. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	HTML file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search