Translation status

25 Strings 60%
Browse Translate
454 Words 40%
3,587 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
25 454 3,587
All strings Browse Translate Zen
15 182 1,237
Translated strings Browse Translate Zen
15 182 1,237
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 272 2,350
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 272 2,350
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 272 2,350
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 272 2,350
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 272 2,350
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
game_settings 0% 47% 35 554 3,395 0 36 0 0
index 0% 0 0 0 0 0 0 0
civil_cards 0% 4% 212 3,927 29,996 0 212 0 0
images 0% 0 0 0 0 0 0 0
game_strings 0% 1% 1,629 14,392 87,620 1,629 0 0 0
course 0% 6% 133 1,839 13,552 0 133 0 0
game_interface 0% 7% 150 2,275 16,081 0 150 0 0
civ_stats 0% 9% 99 2,978 22,247 0 99 0 0
military_cards 0% 7% 186 4,049 26,363 0 186 0 0
Glossary Through the Ages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/overview/
File mask *.html
Monolingual base language file en.html
Translation file Download hr.html
Last change Nov. 6, 2023, 3:04 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 454 3,587
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 15 40% 182 34% 1,237
Translated 60% 15 40% 182 34% 1,237
Needs editing 40% 10 59% 272 65% 2,350
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 40% 10 59% 272 65% 2,350
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

454
Hosted words
25
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Through the Ages
  2. overview
  3. Croatian
Changes committed 10 months ago
User avatar talus

Translation changed

  1. Through the Ages
  2. overview
  3. Croatian
Ages
DobRazdoblja
10 months ago
User avatar talus

Translation changed

  1. Through the Ages
  2. overview
  3. Croatian
As you progress through the game, the cards available to you will change, altering the pace and feel of the game. This reflects the various ages of human history.
As you progress through the game, the cards available to you will change, altering the pace and feel of the game. This reflects the various ages of human historyKako napreduješ kroz igru, karte koje su ti dostupne će se mijenjati, što će nadalje mijenjati dojam i dinamiku igre. Time se predočavaju različita razdoblja ljudske povijesti.
10 months ago
User avatar talus

Translation changed

  1. Through the Ages
  2. overview
  3. Croatian
Ages
AgesDoba
10 months ago
User avatar talus

Translation changed

  1. Through the Ages
  2. overview
  3. Croatian
The goal of the game is to become the most culturally significant civilization in the world. <strong>The civilization with the most <a href="civ_stats.html#culture">culture points <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22" /> </a>wins the game.</strong> However, the path to victory is rarely straightforward, and a civilization focusing only on culture is likely to fall behind industrial, scientific, and military superpowers. You must decide how to prioritize the various aspects of your civilization to guide your people to victory.
The goal of the game is to become the most culturally significant civilization in the worldCilj ove igre je postati kulturološki najznačajnija civilizacija na svijetu. <strong>The cCivilization with the mostcija s najviše <a href="civ_stats.html#culture">culture pointsbodova kulture <img src="../img/culture_icon.png" alt="" width="19" height="22" /> </a>wins the game.</strong> However, the path to victory is rarely straightforward, and a civilization focusing only on culture is likely to fall behind industrial, scientific, and military superpowers. You must decide how to prioritize the various aspects of your civilization to guide your people to victorypobjeđuje.</strong> No, put do pobjede rijetko je lak, i civilizacije koje se koncentriraju isključivo na razvoj kulture vrlo lako mogu završiti pod čizmom industrijskih, znanstvenih i vojnih velesila. Morat ćeš naučiti prioritizirati različite aspekte svoje civilizacije kako bi svoj narod odveo do pobjede.
10 months ago
User avatar talus

Translation changed

  1. Through the Ages
  2. overview
  3. Croatian
Goal of the Game
Goal of the GamCilj Igre
10 months ago
User avatar talus

Translation changed

  1. Through the Ages
  2. overview
  3. Croatian
Through the Ages is a turn-based, card-driven, civilization-building game for up to four players. You strive to maximize the political, economic, and scientific power of your civilization. Select the best leaders and government for your nation, discover new technologies, build wonders, and exercise your military might to prevail over your opponents.
Through the Ages is a turn-based, card-driven, civilization-building game for up to four players. You strive to maximize theje igra razvoja civilizacije temeljena na mehanikama naizmjeničnih poteza i odigravanja kartica za do četiri igrača. Težit ćeš što boljem napretku political, ecčke, ekonomic, and scientific power of your civilization. Select the best leaders and government for your nation, discover newske i znanstvene moći svoje civilizacije. Odaberi najbolje vođe i vladu za svoju naciju, otkrij nove technologies, build wonders, and exercise your military might to prevail over your opponentsje, gradi svjetska čuda, i koristi svoju vojnu moć kako bi pobijedio svoje protivnike.
10 months ago
User avatar talus

Translation changed

  1. Through the Ages
  2. overview
  3. Croatian
Through the Ages Rulebook
Through the Ages Knjiga Pravilanik
10 months ago
User avatar talus

Contributor joined

  1. Through the Ages
  2. overview
  3. Croatian
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Through the Ages
  2. overview
  3. Croatian
File hr.html was added. a year ago
Browse all translation changes