Translation status

25 Strings 100%
Browse Translate
454 Words 100%
3,587 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
25 454 3,587
All strings Browse Translate Zen
25 454 3,587
Translated strings Browse Translate Zen
25 454 3,587
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 76 558
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 76 558
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 76 558
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen

Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/overview/
File mask *.html
Monolingual base language file en.html
Translation file Download pt-PT.html
Last change May 21, 2023, 11:05 p.m.
Last author None
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Number of speakers 9,890,592
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 454 3,587
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 25 100% 454 100% 3,587
Translated 100% 25 100% 454 100% 3,587
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 16% 76 15% 558
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

454
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “pt-PT.html” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
This age is for finishing up the game. No new cards appear. At the end of the game, any unresolved Age III events are evaluated and players' <a href="course.html#final_scoring">final scores</a> are tallied.
Esta era é para terminar o jogo. Não aparecem cartas novas. No fim do jogo qualquer evento por resolver da Era III é avaliado e as <a href="course.html#final_scoring">pontuações finais</a> de cada jogador são calculadas.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Age IV – End of the Game
Era IV - Fim do Jogo
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The Modern Era brings a boom in culture. As the <a href="course.html#end_of_the_game">end of the game</a> draws near, you will see <a href="military_cards.html#events">events</a> that give you points for various aspects of your civilization. <a href="civil_cards.html#wonders">Wonders</a> offer huge one-time bonuses. And even <a href="military_cards.html#wars">wars</a> can earn you culture points. This age, too, offers a new type of <a href="civil_cards.html#military_units">military unit</a>, the air force.
A Era Moderna traz uma explosão de cultura. À medida que o <a href="course.html#end_of_the_game">fim do jogo</a> se aproxima, vais ver <a href="military_cards.html#events">eventos</a> que te dão pontos por diferentes aspectos da tua civilização. As <a href="civil_cards.html#wonders">Maravilhas</a> dão-te grandes bónus únicos. E até as <a href="military_cards.html#wars">guerras</a> podem valer-te pontos de cultura. Esta era, também tem um novo tipo de <a href="civil_cards.html#military_units">unidade militar</a>, a força aérea.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Age III – The Modern Era
Era III - Era Moderna
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The Age of Exploration offers a new type of <a href="civil_cards.html#military_units">military unit</a>, artillery, which can help you win <a href="military_cards.html#wars">wars</a>. <a href="military_cards.html#colonization">Colonization</a> becomes more intense with the discovery of new territories that can bring significant advantages.
A Era da Exploração oferece um novo tipo de <a href="civil_cards.html#military_units">unidade militar</a>, artilharia, que te pode ajudar a ganhar <a href="military_cards.html#wars">guerras</a>. A <a href="military_cards.html#colonization">colonização</a> torna-se mais intensa com a descoberta de novos territórios que podem trazer benefícios significativos.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Age II – The Age of Exploration
Era II - Era da Exploração
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
In the Middle Ages, you see the first <a href="civil_cards.html#technologies">technologies</a>. These include new types of <a href="civil_cards.html#urban_buildings">urban buildings</a> (libraries, theaters, arenas), new types of <a href="civil_cards.html#military_units">military units</a> (cavalry), and the first advanced forms of <a href="civil_cards.html#governments">government</a>. A strong military with newly discovered <a href="military_cards.html#tactics">tactics</a> will help you avoid some of the unfavorable <a href="military_cards.html#events">events</a> and put you in a position to <a href="military_cards.html#colonization">colonize your first territories</a>. The game grows more interactive as civilizations agree to <a href="military_cards.html#pacts">pacts</a> or display <a href="military_cards.html#aggressions">aggression</a>.
Na Idade Média, vais ver as primeiras <a href="civil_cards.html#technologies">tecnologias</a>. Estas incluem novos tipos de <a href="civil_cards.html#urban_buildings">edifícios urbanos</a> (bibliotecas, teatros, arenas), novos tipos de <a href="civil_cards.html#military_units">unidades militares</a> (cavalaria), e as primeiras formas avançadas de <a href="civil_cards.html#governments">governo</a>. Uma força militar forte com a ajuda das <a href="military_cards.html#tactics">táticas</a> recém-descobertas vai ajudar-te a evitar alguns dos <a href="military_cards.html#events">eventos</a> desfavoráveis e deixar-te numa boa posição para <a href="military_cards.html#colonization">colonizar os primeiros territórios</a>. O jogo torna-se mais interativo à medida que as civilizações fazem <a href="military_cards.html#pacts">pactos</a> ou se <a href="military_cards.html#aggressions">agridem</a>.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Age I – The Middle Ages
Era I - Idade Média
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Antiquity is the <a href="course.html#start_of_the_game">start of the game</a>. You will see your first <a href="civil_cards.html#leaders">leaders</a> and <a href="civil_cards.html#wonders">wonders</a>. Various favorable <a href="military_cards.html#events">events</a> will help your civilization get off to a good start.
A Antiguidade é o <a href="course.html#start_of_the_game">início do jogo</a>. Vais ver os teus primeiros <a href="civil_cards.html#leaders">líderes</a> e <a href="civil_cards.html#wonders">maravilhas</a>. Vários <a href="military_cards.html#events">eventos</a> favoráveis vão ajudar a tua civilização a ter um bom começo.
a year ago
Browse all translation changes