Through the Ages/store_texts @ Weblate

Language	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%	0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian	0%	0	0	0	0	0	0	0

Catalan	0%	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	0	0	0	0	0	0	0

Dutch	0%	0	0	0	0	1	0	0

French	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	0%	0	0	0	0	0	0	0

Italian	0%	0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	0	0	0	0	0	0	0

Polish	0%	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%	0	0	0	0	0	0	0

Thai	0%	0	0	0	0	0	0	0

Turkish	0%	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	0%	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	throughtheages.com
Project maintainers	bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/store_texts/`
File mask	`*.xliff`
Monolingual base language file	`en.xliff`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		3,808		23,024
Source		1		238		1,439
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	16	100%	3,808	100%	23,024
Translated	100%	16	100%	3,808	100%	23,024
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1	6%	238	6%	1,439
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,808

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Through the Ages store_texts	Broken project website URL 9 months ago
None Alert triggered Through the Ages store_texts	Broken project website URL 9 months ago
None Alert triggered Through the Ages store_texts	Broken project website URL 9 months ago
None Alert triggered Through the Ages store_texts	Broken project website URL 9 months ago
None Resource updated Through the Ages store_texts Chinese (Traditional Han script)	File “`zh-Hant-TW.xliff`” was added. a year ago
None String updated in the repository Through the Ages store_texts Chinese (Traditional Han script)	English The official adaptation of Vlaada Chvátil’s strategy classic, the third best board game ever according to the Board Game Geek website. “If you are looking for a civ game, this is the game! This is one of the best games of all time.” – Tom Vasel, The Dice Tower “Through the Ages is simply phenomenal.” – Drew Massey, Giant Fire Breathing Robot This is your chance to make history. You begin with a small tribe. As you expand your farms and mines, you lay the groundwork for technological advancements, better governments, and grand wonders. Your military might supports your political skill as you guide your civilization to greatness. OVERVIEW: - One of the greatest board games of all time. - Hundreds of cards to build a mighty civilization. - Many paths to victory. - Manage your resources carefully. FEATURES: - Learn the game rules with a funny and engaging tutorial. - Compete with your friends online or on the same device. - Defeat clever computer opponents of various skill levels. - Play with the original board game rules or a streamlined digital version. - Enjoy single-player Challenges requiring different strategies. Czech Games Edition has produced over 20 board games and expansions, including many award-winning titles for enthusiastic players: Alchemists, Dungeon Lords and Tzolk'in to name just a few. We expanded into the realm of digital board games with Galaxy Trucker and now with this Through the Ages adaptation. Chinese (Traditional Han script) 613 characters edited Current translation Translated Vlaada Chvátil 經典策略桌遊的官方移植版，此桌遊曾被 Board Game Geek 網站評為最佳桌遊第三名。「如果你在尋找類似文明類型的遊戲，別找了，就是這款！這款遊戲是史上最佳遊戲之一。」Tom Vasel, The Dice Tower。「歷史巨輪絕對是無與倫比的。」Drew Massey, Giant Fire Breathing Robot。這是你創造歷史的機會，起初你只有一個小部落，但隨著時間發展，你擴張農場和礦場，你研究科學知識，改良政府制度，甚至興建世界奇觀，而且在你的文明稱霸之路上，軍事力量和政治手段也相當關鍵。綜覽： ◆史上最佳桌遊之一。 ◆利用數百張卡牌創造宏偉文明。 ◆多種獲勝路線。 ◆請謹慎運用資源。特色： ◆生動趣味的遊戲教學。 ◆可在線上或同一台裝置上與朋友遊戲。 ◆多種難度的電腦供您對戰。 ◆可選擇實體桌遊版規則或是更流暢的數位版規則。 ◆多種需不同策略的單人挑戰模式關卡。捷克桌遊出版社(Czech Games Edition)推出過超過20款桌遊及其擴充遊戲，獲獎無數，深受玩家喜愛，像是煉金術士(Alchemists)、地城領主(Dungeon Lords)、卓爾金曆：瑪雅曆法(Tzolk'in: The Mayan Calendar)等等，我們也把嘗試桌遊帶進數位領域，像是銀河卡車司機(Galaxy Trucker)，而現在隆重推出──歷史巨輪。 a year ago
None Resource updated Through the Ages store_texts Chinese (Simplified Han script)	File “`zh-Hans-CN.xliff`” was added. a year ago
None String updated in the repository Through the Ages store_texts Chinese (Simplified Han script)	English The official adaptation of Vlaada Chvátil’s strategy classic, the third best board game ever according to the Board Game Geek website. “If you are looking for a civ game, this is the game! This is one of the best games of all time.” – Tom Vasel, The Dice Tower “Through the Ages is simply phenomenal.” – Drew Massey, Giant Fire Breathing Robot This is your chance to make history. You begin with a small tribe. As you expand your farms and mines, you lay the groundwork for technological advancements, better governments, and grand wonders. Your military might supports your political skill as you guide your civilization to greatness. OVERVIEW: - One of the greatest board games of all time. - Hundreds of cards to build a mighty civilization. - Many paths to victory. - Manage your resources carefully. FEATURES: - Learn the game rules with a funny and engaging tutorial. - Compete with your friends online or on the same device. - Defeat clever computer opponents of various skill levels. - Play with the original board game rules or a streamlined digital version. - Enjoy single-player Challenges requiring different strategies. Czech Games Edition has produced over 20 board games and expansions, including many award-winning titles for enthusiastic players: Alchemists, Dungeon Lords and Tzolk'in to name just a few. We expanded into the realm of digital board games with Galaxy Trucker and now with this Through the Ages adaptation. Chinese (Simplified Han script) 575 characters edited Current translation Translated 历史巨轮官方电子版，由BGG当前排名第三的，Vlaada Chvátil设计的经典策略类桌面游戏改编。 “如果你在寻找文明类游戏，选历史巨轮准没错！这是有史以来最好的游戏之一。” – Tom Vasel, The Dice Tower “历史巨轮是一款非常了不起的游戏。” – Drew Massey, Giant Fire Breathing Robot 这是你创造历史的绝佳机会。你会从一个小部落开始，不断扩大你的农场和矿山，为科技的进步、先进的政府和宏伟的奇迹奠定基础建设。与此同时，你的军事部队将会与你的政治技巧相辅相成，引领你的文明走向繁荣富强。游戏概述： - 迄今为止最经典的桌面游戏之一。 - 使用数百张卡牌只为构建一个强大文明。 - 通往胜利的道路往往不止一条。 - 别忘了妥善分配你的资源。游戏特征： - 在幽默风趣的教程中学完游戏规则。 - 在线上或同一设备上与朋友们互相切磋。 - 打败各种级别的AI对手，它们的水平可是相当高的哦。 - 可以使用标准的桌游版规则，或者精简的电子版规则。 - 运用不同战略享受单人挑战。 Czech Games Edition 目前已出版发行20余款桌面游戏及其扩展，包括炼金术士、地城领主、卓尔金历等深受玩家喜爱的优秀作品。此前，我们制作了电子版银河卡车司机，现在，电子版历史巨轮也已完成。 a year ago
None Resource updated Through the Ages store_texts Ukrainian	File “`uk.xliff`” was added. a year ago
None String updated in the repository Through the Ages store_texts Ukrainian	English The official adaptation of Vlaada Chvátil’s strategy classic, the third best board game ever according to the Board Game Geek website. “If you are looking for a civ game, this is the game! This is one of the best games of all time.” – Tom Vasel, The Dice Tower “Through the Ages is simply phenomenal.” – Drew Massey, Giant Fire Breathing Robot This is your chance to make history. You begin with a small tribe. As you expand your farms and mines, you lay the groundwork for technological advancements, better governments, and grand wonders. Your military might supports your political skill as you guide your civilization to greatness. OVERVIEW: - One of the greatest board games of all time. - Hundreds of cards to build a mighty civilization. - Many paths to victory. - Manage your resources carefully. FEATURES: - Learn the game rules with a funny and engaging tutorial. - Compete with your friends online or on the same device. - Defeat clever computer opponents of various skill levels. - Play with the original board game rules or a streamlined digital version. - Enjoy single-player Challenges requiring different strategies. Czech Games Edition has produced over 20 board games and expansions, including many award-winning titles for enthusiastic players: Alchemists, Dungeon Lords and Tzolk'in to name just a few. We expanded into the realm of digital board games with Galaxy Trucker and now with this Through the Ages adaptation. Ukrainian 1381 characters edited Current translation Translated Офіційна адаптація класичної стратегії Vlaada Chvátil, що займає третє місце на сайті Board Game Geek. «Якщо ви шукаєте гру про цивілізацію — це вона! Це одна з найкращих ігор усіх часів». — Tom Vasel, The Dice Tower «"Крізь віки" просто феноменальна». — Drew Massey, Giant Fire Breathing Robot Це ваш шанс створити історію. Починаючи з невеликого племені, будуючи ферми та шахти, ви закладаєте фундамент для технологічного прогресу, розвитку устрою та побудови великих чудес. Військові загони допоможуть відстояти ваші політичні погляди на шляху до величі вашої цивілізації. ОГЛЯД: - Одна з найвеличніших настільних ігор всіх часів. - Сотні карт для створення могутньої цивілізації. - Безліч шляхів до перемоги. - Обережно керуйте своїми ресурсами. ФУНКЦІЇ: - Вивчіть правила гри за допомогою кумедного та цікавого навчання. - Змагайтеся з друзями онлайн або на одному пристрої. - Перемагайте розумних комп'ютерних суперників різних рівнів складності. - Грайте за оригінальними правилами настільної гри чи за спрощеною цифровою версією. - Насолоджуйтесь самітними Випробуваннями, що вимагають різних стратегій. Czech Games Edition випустила понад 20 настільних ігор і розширень, які отримали безліч нагород та захоплених відгуків: Alchemists, Dungeon Lords і Tzolkin та інші. Ми розширилися до сфери цифрових настільних ігор із Galaxy Trucker, а тепер і з адаптацією «Крізь Віки». a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.