Translation status

1 Strings 100%
Browse Translate
238 Words 100%
1,439 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1 238 1,439
All strings Browse Translate Zen
1 238 1,439
Translated strings Browse Translate Zen
1 238 1,439
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/store_texts/
File mask *.xliff
Monolingual base language file en.xliff
Translation file Download ru.xliff
Last change May 21, 2023, 10:23 p.m.
Last author None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1 238 1,439
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1 100% 238 100% 1,439
Translated 100% 1 100% 238 100% 1,439
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

238
Hosted words
1
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “ru.xliff” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The official adaptation of Vlaada Chvátil’s strategy classic, the third best board game ever according to the Board Game Geek website. “If you are looking for a civ game, this is the game! This is one of the best games of all time.” – Tom Vasel, The Dice Tower “Through the Ages is simply phenomenal.” – Drew Massey, Giant Fire Breathing Robot This is your chance to make history. You begin with a small tribe. As you expand your farms and mines, you lay the groundwork for technological advancements, better governments, and grand wonders. Your military might supports your political skill as you guide your civilization to greatness. OVERVIEW: - One of the greatest board games of all time. - Hundreds of cards to build a mighty civilization. - Many paths to victory. - Manage your resources carefully. FEATURES: - Learn the game rules with a funny and engaging tutorial. - Compete with your friends online or on the same device. - Defeat clever computer opponents of various skill levels. - Play with the original board game rules or a streamlined digital version. - Enjoy single-player Challenges requiring different strategies. Czech Games Edition has produced over 20 board games and expansions, including many award-winning titles for enthusiastic players: Alchemists, Dungeon Lords and Tzolk'in to name just a few. We expanded into the realm of digital board games with Galaxy Trucker and now with this Through the Ages adaptation.
Официальная адаптация классической стратегии Vlaada Chvátil, занимающей третье место на сайте Board Game Geek. "Если вы ищете игру про цивилизацию – это она! Это одна из лучших игр всех времен." – Tom Vasel, The Dice Tower "Сквозь Века просто феноменальна." – Drew Massey, Giant Fire Breathing Robot Это ваш шанс сотворить историю. Начиная с небольшого племени, строя фермы и шахты, вы закладываете фундамент для технологического прогресса, развития управления и постройки великих чудес. Ваши военные отряды помогут отстоять ваши политические взгляды на пути к величию вашей цивилизации. ОБЗОР: - Одна из величайших настольных игр всех времен. - Сотни карт для создания могучей цивилизации. - Множество путей к победе. - Осмотрительно управляйте своими ресурсами. ФУНКЦИИ: - Изучите правила игры с помощью забавного и увлекательного обучения. - Соревнуйтесь с друзьями онлайн или на одном устройстве. - Победите умных компьютерных противников разных уровней сложности. - Играйте с оригинальными правилами настольной игры или упрощенной цифровой версией. - Наслаждайтесь одиночными испытаниями, требующими разных стратегий. Czech Games Edition выпустила более 20 настольных игр и дополнений, получивших множество наград и восторженных отзывов: Alchemists, Dungeon Lords и Tzolk'in, и это лишь некоторые из них. Мы расширились до сферы цифровых настольных игр с Galaxy Trucker и теперь с адаптацией Сквозь Века.
a year ago
Browse all translation changes