Through the Ages/tooltips — Chinese (Simplified) @ Weblate

Translation status

110	Strings	89%	Browse Translate
558	Words	79%
3,567	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
110 558 3,567	All strings	Browse Translate Zen
98 444 2,898	Translated strings	Browse Translate Zen
98 444 2,898	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
12 114 669	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 114 669	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 114 669	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 15 107	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 15 107	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 15 107	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MilitaryCards_card_names	0%	88%	15	38	272	15	0	0	0

achievements_strings	0%	71%	114	1,076	6,171	114	3	0	0

MilitaryCards_card_texts	0%	86%	16	406	2,521	16	3	0	0

game_strings	0%	78%	358	3,533	21,582	358	42	0	0

tutorial_strings	0%		0	0	0	0	13	0	0

CivilCards_card_texts	0%	61%	48	1,384	8,420	48	2	0	0

lobby_strings	0%	55%	26	144	751	26	1	0	0

Glossary Through the Ages			0	0	0	0	0	0	0

common_strings	0%	82%	101	686	4,184	101	24	0	0

CivilCards_card_names	0%	70%	59	114	798	59	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	throughtheages.com
Project maintainers	bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/tooltips/`
File mask	`*.xliff`
Monolingual base language file	`en.xliff`
Translation file	Download `zh-Hans-CN.xliff`
Last change	May 21, 2023, 10:24 p.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		558		3,567
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	98	79%	444	81%	2,898
Translated	89%	98	79%	444	81%	2,898
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	5	2%	15	2%	107
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	12	20%	114	18%	669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

558

Hosted words

110

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Resource updated Through the Ages tooltips Chinese (Simplified)	File `zh-Hans-CN.xliff` was added. a year ago
None String updated in the repository Through the Ages tooltips Chinese (Simplified)	English A reminder of Alexander's special ability. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Through the Ages tooltips Chinese (Simplified)	English Military actions Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 军事行动 a year ago
None String updated in the repository Through the Ages tooltips Chinese (Simplified)	English Civil actions Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 内政行动 a year ago
None String updated in the repository Through the Ages tooltips Chinese (Simplified)	English @ to view details Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated @ 查看详细信息 a year ago
None String updated in the repository Through the Ages tooltips Chinese (Simplified)	English Idle workers Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 闲置工人 a year ago
None String updated in the repository Through the Ages tooltips Chinese (Simplified)	English Yellow token bank Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 工人区 a year ago
None String updated in the repository Through the Ages tooltips Chinese (Simplified)	English Blue token bank Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 供给区 a year ago
None String updated in the repository Through the Ages tooltips Chinese (Simplified)	English See colonies. Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 查看殖民地。 a year ago
None String updated in the repository Through the Ages tooltips Chinese (Simplified)	English See special technologies. Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 查看特殊科技。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 translation file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add