Translation status

820 Strings 100%
Browse Translate
10,236 Words 100%
55,356 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
820 10,236 55,356
All strings Browse Translate Zen
820 10,236 55,356
Translated strings Browse Translate Zen
820 10,236 55,356
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25 350 1,855
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 350 1,855
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 350 1,855
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 12 74
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 241 1,270
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
credits 0% 0 0 0 0 0 0 0
MilitaryCards_card_names 0% 0 0 0 0 0 0 0
game_settings 0% 94% 4 8 47 0 6 0 0
achievements_strings 0% 0 0 0 0 8 0 0
server 0% 0 0 0 0 1 0 0
index 0% 94% 1 4 21 0 1 0 0
civil_cards 0% 96% 7 18 87 0 46 0 0
MilitaryCards_card_texts 0% 0 0 0 0 1 0 0
tooltips 0% 0 0 0 0 4 0 0
images 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/tutorial_strings/
File mask *.xliff
Monolingual base language file en.xliff
Translation file Download bg.xliff
Last change May 21, 2023, 10:25 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 820 10,236 55,356
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 820 100% 10,236 100% 55,356
Translated 100% 820 100% 10,236 100% 55,356
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 25 3% 350 3% 1,855
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 821 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

10,236
Hosted words
820
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Bulgarian
File bg.xliff was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Bulgarian
Okay, you found the card overview, so you can see we kind of cheated a bit for the tutorial :). In a real game, there is a sorted list of all the cards here. You can [tap] on the Age III decks to see how it's supposed to look.
Добре, намерихте екрана за преглед на карти и виждате, че малко сме излъгали за обучението :) . В истинската игра тук има сортиран списък с всички карти. Може да натиснете тестетата от Ера III, за да видите как трябва да изглежда.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Bulgarian
Launch a custom game, or choose the first challenge. It's time for you to write your own story of civilization!
Започнете персонализирана игра или изберете първото си предизвикателство. Време е да напишете ваша собствена история!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Bulgarian
So what you are waiting for?
Е, какво чакате?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Bulgarian
That's all, [s]. It was a pleasure to be your guide.
Това е всичко, [s]. За мен беше удоволствие да бъда ваш водач.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Bulgarian
... and then the player with the most culture points wins the game!
... и играчът с най-много точки култура печели.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Bulgarian
At the end of the game, we evaluate some Age III scoring events that were prepared by the players ...
В края на играта се изпълняват събития от Ера III, които са били подготвени от играчите...
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Bulgarian
After Age III, there is a very brief Age IV. It has no cards. It's just a chance for everyone to finish up their projects.
След Ера III има много кратка Ера IV. В нея няма карти. Тя е възможност за всички да довършат проектите си.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Bulgarian
The full game would last two more ages.
Пълната игра би продължила още две ери.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. Bulgarian
Congratulations, [s]. You made it through the tutorial.
Поздравления, [s]! Завършихте обучението.
a year ago
Browse all translation changes