Through the Ages - Italian @ Weblate

Translation status

5,661	Strings	95%	Browse Translate
59,523	Words	95%
370,624	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
5,661 59,523 370,624	All strings	Browse Translate Zen
5,633 59,472 370,306	Translated strings	Browse Translate Zen
5,633 59,472 370,306	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
28 51 318	Unfinished strings	Browse Translate Zen
28 51 318	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
256 2,405 18,654	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
228 2,354 18,336	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
142 290 2,034	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
53 485 3,195	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
19 182 1,300	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 12 58	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 7 34	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
28 51 318	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
5 140 772	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 32 190	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
46 1,460 12,393	Failing check: Unsafe HTML	Browse Translate Zen
1 11 143	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
achievements_strings	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

challenges_strings	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

civ_stats	0%	86%	15	24	171	0	24	0	0

civil_cards	0%	98%	3	5	25	0	19	0	0

CivilCards_card_names	0%	100%	0	0	0	0	42	0	0

CivilCards_card_texts	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

common_strings	0%	100%	0	0	0	0	33	0	0

course	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

credits	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

game_interface	0%	99%	1	2	11	0	14	0	0

game_settings	0%	91%	6	10	59	0	7	0	0

game_strings	0%	100%	0	0	0	0	30	0	0

images	0%		0	0	0	0	0	0	0

index	0%	94%	1	4	21	0	2	0	0

lobby_strings	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

military_cards	0%	99%	2	6	31	0	12	0	0

MilitaryCards_card_names	0%		0	0	0	0	0	0	0

MilitaryCards_card_texts	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

overview	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

server	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

store_texts	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Through the Ages			0	0	0	0	0	0	0

tooltips	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

tutorial_strings	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Summary

Project website	throughtheages.com
Project maintainers	bot-through-the-ages-ttaexport
Project reviewers	bot-through-the-ages-ttaexport
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,661		59,523		370,624
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	5,633	99%	59,472	99%	370,306
Translated	99%	5,633	99%	59,472	99%	370,306
Needs editing	1%	28	1%	51	1%	318
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	256	4%	2,405	5%	18,654
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

59,523

Hosted words

5,661

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed Through the Ages game_strings Italian	Changes committed a year ago
None Changes committed Through the Ages common_strings Italian	Changes committed a year ago
None Changes committed Through the Ages challenges_strings Italian	Changes committed a year ago
Ondra Translation changed Through the Ages game_strings Italian	English [P] had [n][i(food)]. Italian 4 characters edited Current translation State: Translated [P] ha [n] [i(GameScene/food.png)]. a year ago
Ondra Contributor joined Through the Ages game_strings Italian	Contributor joined a year ago
Ondra Translation changed Through the Ages challenges_strings Italian	English Harsh Fate Italian 7 characters edited Current translation State: Translated Destino ~~Crudele~~Avverso a year ago
Ondra Translation changed Through the Ages challenges_strings Italian	English Gluttony Italian 8 characters edited Current translation State: Translated ~~Ingordigi~~Gola a year ago
Ondra Translation changed Through the Ages challenges_strings Italian	English Your opponents never take wonders, but whenever a wonder of Age I or higher is discarded, Pride scores 12 culture and Gluttony gains 6 food. Italian 8 characters edited Current translation State: Translated I tuoi avversari non prendono mai meraviglie, ma quando una meraviglia di Era I o successiva viene scartata, Superbia totalizza 12 punti cultura e ~~Ingordigi~~Gola guadagna 6 cibo. a year ago
Ondra Translation changed Through the Ages challenges_strings Italian	English Gluttony Italian 8 characters edited Current translation State: Translated ~~Ingordigi~~Gola a year ago
Ondra Translation changed Through the Ages challenges_strings Italian	English Your opponents never take wonders, but whenever a wonder of Age I or higher is discarded, Pride scores 12 culture and Gluttony gains 6 food. Italian 8 characters edited Current translation State: Translated Il tuo avversario non prende mai meraviglie, ma quando una meraviglia di Era I o maggiore viene scartata, Superbia totalizza 12 punti cultura e ~~Ingordigi~~Gola guadagna 6 cibo. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.