Translation status

124 Strings 100%
Browse Translate
2,836 Words 100%
17,253 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
124 2,836 17,253
All strings Browse Translate Zen
124 2,836 17,253
Translated strings Browse Translate Zen
124 2,836 17,253
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 92 576
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 92 576
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 30 178
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 51 322
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 11 76
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
achievements_strings 0% 0 0 0 0 11 0 0
Glossary Through the Ages 0 0 0 0 0 0 0
CivilCards_card_names 0% 0 0 0 0 40 0 0
common_strings 0% 0 0 0 0 35 0 0
credits 0% 0 0 0 0 2 0 0
game_strings 0% 0 0 0 0 67 0 0
challenges_strings 0% 0 0 0 0 54 0 0
images 0% 0 0 0 0 3 0 0
lobby_strings 0% 0 0 0 0 3 0 0
MilitaryCards_card_names 0% 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/civilcards_card_texts/
File mask *.xliff
Monolingual base language file en.xliff
Translation file Download fr.xliff
Last change July 15, 2023, 9:08 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124 2,836 17,253
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 124 100% 2,836 100% 17,253
Translated 100% 124 100% 2,836 100% 17,253
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 3% 92 3% 576
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 125 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,836
Hosted words
124
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Through the Ages
  2. CivilCards_card_texts
  3. French
Changes committed a year ago
User avatar Ondra

Translation changed

  1. Through the Ages
  2. CivilCards_card_texts
  3. French
For each civilization stronger than yours, you have an extra [n(2:8|3:5|4:3)] [i(resources)] for building and upgrading military units this round.
Pour chaque civilisation plus forte que la vôtre, vous obtenez [n(2:6|3:3|4:28|3:5|4:3)] [i(resources)] supplémentaires pour construire et améliorer des unités militaires ce tour.
a year ago
User avatar Ondra

Contributor joined

  1. Through the Ages
  2. CivilCards_card_texts
  3. French
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Through the Ages
  2. CivilCards_card_texts
  3. French
File fr.xliff was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. CivilCards_card_texts
  3. French
Gain either 4 [i(resources)] or 4 [i(food)].
Gagnez 4 [i(resources)] ou 4 [i(food)].
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. CivilCards_card_texts
  3. French
Build or upgrade an urban building; pay 4 [i(resources)] less.
Construisez ou améliorez un bâtiment urbain, payez 4 [i(resources)] de moins.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. CivilCards_card_texts
  3. French
For each civilization stronger than yours, you have an extra [n(2:8|3:5|4:3)] [i(resources)] for building and upgrading military units this round.
Pour chaque civilisation plus forte que la vôtre, vous obtenez [n(2:6|3:3|4:2)] [i(resources)] supplémentaires pour construire et améliorer des unités militaires ce tour.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. CivilCards_card_texts
  3. French
For each civilization with more culture points than you have, you score [n(2:6|3:3|4:2)] [i(culture)].
Pour chaque civilisation avec plus de points de culture que la vôtre, gagnez [n(2:6|3:3|4:2)] [i(culture)].
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. CivilCards_card_texts
  3. French
Upgrade a farm, mine, or urban building; pay 4 [i(resources)] less.
Améliorez une ferme, une mine, ou un bâtiment urbain, payez 4 [i(resources)] de moins.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. CivilCards_card_texts
  3. French
For this turn, you have an extra 4 [i(resources)] for building and upgrading military units and 1 extra military action.
Pour ce tour, vous avez 4 [i(resources)] de plus pour construire ou améliorer des unités militaires, et 1 action militaire de plus.
a year ago
Browse all translation changes