Translation status

162 Strings 98%
Browse Translate
2,316 Words 99%
16,387 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
162 2,316 16,387
All strings Browse Translate Zen
160 2,313 16,364
Translated strings Browse Translate Zen
160 2,313 16,364
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 3 23
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 3 23
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 23
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 378 3,509
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 375 3,486
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 23
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 29
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 95 779
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
11 371 3,457
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
achievements_strings 0% 0 0 0 0 11 0 0
Glossary Through the Ages 0 0 0 0 0 0 0
CivilCards_card_names 0% 0 0 0 0 40 0 0
common_strings 0% 0 0 0 0 35 0 0
credits 0% 0 0 0 0 2 0 0
game_strings 0% 0 0 0 0 67 0 0
challenges_strings 0% 0 0 0 0 54 0 0
images 0% 0 0 0 0 3 0 0
lobby_strings 0% 0 0 0 0 3 0 0
MilitaryCards_card_names 0% 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/game_interface/
File mask *.html
Monolingual base language file en.html
Translation file Download fr.html
Last change May 21, 2023, 10:51 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 2,316 16,387
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 160 99% 2,313 99% 16,364
Translated 98% 160 99% 2,313 99% 16,364
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 23
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 14 16% 378 21% 3,509
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 164 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,316
Hosted words
162
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Through the Ages
  2. game_interface
  3. French
File fr.html was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. game_interface
  3. French
The redo button becomes active after you hit the undo button. You can use the redo button to do the actions you just undid.
Le bouton rétablir devient actif après avoir appuyé sur le bouton annuler. Vous pouvez utiliser le bouton rétablir pour effectuer les actions que vous venez d’annuler.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. game_interface
  3. French
Offering a pact.
Proposer un pacte.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. game_interface
  3. French
Playing an aggression.
Jouer une agression.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. game_interface
  3. French
Preparing an event (because a current event is revealed).
Planifier un évènement (parce qu'un évènement actuel est révélé).
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. game_interface
  3. French
Some political actions cannot be undone because they reveal information and, in some cases, require another player's immediate response. These include:
Certaines actions politiques ne peuvent pas être annulées parce qu'elles révèlent des informations et, dans certains cas, nécessitent une réponse immédiate d'un autre joueur. Il s'agit notamment de :
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. game_interface
  3. French
Sending a colonization force.
Envoyer une force de colonisation.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. game_interface
  3. French
Bidding on colonization.
Enchérir pour une colonie.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. game_interface
  3. French
Responding to the offer of a pact.
Répondre à l'offre d'un pacte.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. game_interface
  3. French
Defending against an aggression.
Se défendre contre une agression.
a year ago
Browse all translation changes