Through the Ages/military_cards — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

200	Strings	90%	Browse Translate
4,137	Words	87%
26,941	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
200 4,137 26,941	All strings	Browse Translate Zen
196 4,127 26,885	Translated strings	Browse Translate Zen
196 4,127 26,885	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 10 56	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 10 56	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 531 4,038	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 521 3,982	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 10 56	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 11 72	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 10 56	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 510 3,910	Failing check: Unsafe HTML	Browse Translate Zen

Summary

Project website	throughtheages.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/military_cards/`
File mask	`*.html`
Monolingual base language file	`en.html`
Translation file	Download `pt-BR.html`
Last change	May 21, 2023, 11:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		200		4,137		26,941
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	196	99%	4,127	99%	26,885
Translated	98%	196	99%	4,127	99%	26,885
Needs editing	2%	4	1%	10	1%	56
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	20	12%	531	14%	4,038
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,137

Hosted words

200

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Through the Ages military_cards Portuguese (Brazil)	File “`pt-BR.html`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages military_cards Portuguese (Brazil)	English When colonizing a territory, you can discard as many military bonus cards as you like to add the colonization bonus in the lower half of the card to the strength of your colonization force. Portuguese (Brazil) 208 characters editedCurrent translationState: Translated Quando colonizar um território, você pode descartar quantas cartas de bônus militares você quiser para adicionar os bônus de colonização, mostrados na parte inferior da carta, para a sua força de colonização. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages military_cards Portuguese (Brazil)	English When defending against an aggression, you can discard a military bonus card to add the strength bonus in the upper half to your defense strength. The number of cards that can be used this way is limited by your <a href="civ_stats.html#civil_and_military_actions">military action total</a>. Portuguese (Brazil) 324 characters editedCurrent translationState: Translated Quando você está se defendendo de uma agressão, você pode descartar uma carta de bônus militar para adicionar a força mostrada na parte superior da sua força de defesa. O número de cartas que podem ser usadas desta maneira é limitado pelo seu <a href="civ_stats.html#civil_and_military_actions">total de ações militares</a>. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages military_cards Portuguese (Brazil)	English Military bonus cards give you a one-time bonus for <a href="#responding_to_an_aggression">defending</a> against an aggression or <a href="#colonization">colonizing</a> a territory. Those are the only situations in which they can be played. Portuguese (Brazil) 257 characters editedCurrent translationState: Translated Cartas de bônus militar dão a você um bônus de uso único quando você <a href="#responding_to_an_aggression">defende-se</a> de uma agressão ou <a href="#colonization">coloniza</a> um território. Essas são as únicas situações nas quais elas podem ser jogadas. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages military_cards Portuguese (Brazil)	English Military Bonus Cards Portuguese (Brazil) 23 characters editedCurrent translationState: Translated Cartas de Bônus Militar 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages military_cards Portuguese (Brazil)	English Note: The game will not let you copy a tactics card if you have already changed your tactics this turn. Portuguese (Brazil) 97 characters editedCurrent translationState: Translated Nota: O jogo não deixará você copiar uma carta de tática se você já trocou de tática neste turno. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages military_cards Portuguese (Brazil)	English The card immediately becomes your current tactic. Portuguese (Brazil) 50 characters editedCurrent translationState: Translated A carta se torna imediatamente a sua tática atual. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages military_cards Portuguese (Brazil)	English This costs you 2 military actions <img src="../img/ma.png" width="16" height="16" /><img src="../img/ma.png" width="16" height="16" />. Portuguese (Brazil) 137 characters editedCurrent translationState: Translated Isto custa a você 2 ações militares <img src="../img/ma.png" width="16" height="16" /><img src="../img/ma.png" width="16" height="16" />. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages military_cards Portuguese (Brazil)	English Drag your military standard to a card in the pool of available tactics. Portuguese (Brazil) 83 characters editedCurrent translationState: Translated Arraste o seu estandarte militar para a carta na área comum de táticas disponíveis. 2 years ago
None String updated in the repository Through the Ages military_cards Portuguese (Brazil)	English Tap anywhere in the area of your military units to enter the <a href="game_interface.html#card_overview_screen">military card overview screen</a>. Portuguese (Brazil) 164 characters editedCurrent translationState: Translated Toque em qualquer lugar da área de unidades militares para entrar na <a href="game_interface.html#card_overview_screen">tela de visão geral de cartas militares</a>. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

200	File in original format as translated in the repository	HTML file
200	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.