Translation status

119 Strings 100%
Browse Translate
2,072 Words 100%
13,491 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
119 2,072 13,491
All strings Browse Translate Zen
119 2,072 13,491
Translated strings Browse Translate Zen
119 2,072 13,491
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 32 206
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 32 206
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 32 206
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
credits 0% 0 0 0 0 0 0 0
MilitaryCards_card_names 0% 0 0 0 0 0 0 0
game_settings 0% 94% 4 8 47 0 5 0 0
achievements_strings 0% 0 0 0 0 5 0 0
server 0% 0 0 0 0 2 0 0
index 0% 94% 1 4 21 0 1 0 0
civil_cards 0% 96% 7 18 87 0 46 0 0
tooltips 0% 0 0 0 0 2 0 0
images 0% 0 0 0 0 0 0 0
game_strings 0% 0 0 0 0 37 0 0
Browse all components

Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/militarycards_card_texts/
File mask *.xliff
Monolingual base language file en.xliff
Translation file Download pt-BR.xliff
Last change May 21, 2023, 10:21 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 2,072 13,491
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 119 100% 2,072 100% 13,491
Translated 100% 119 100% 2,072 100% 13,491
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 32 1% 206
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 120 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,072
Hosted words
119
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Portuguese (Brazil)
File pt-BR.xliff was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Portuguese (Brazil)
[n(2:If your opponent's civilization has lower strength, take one yellow token from its yellow bank.|3:All players with lower strength rating lose one yellow token. Gain one yellow token if )][n(2:|3:at least one token is lost|4:at least two tokens are lost)]. <br /><br />(Reminder card.)
[n(2:Se seu oponente tiver força menor que você, pegue uma peça amarela do banco amarelo dele.|3:Todos os jogadores com força menor que você perdem uma peça amarela. Ganhe uma peça amarela se pelo menos)][n(2:|3:uma peça for perdida|4:duas peças forem perdidas)]. <br /><br />(Carta Lembrete.)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Portuguese (Brazil)
Remove Alexander from play to gain 1 yellow token.<br /><br />(Reminder card.)
Remova Alexandre da partida para ganhar 1 peça amarela.<br /><br />(Carta Lembrete.)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Portuguese (Brazil)
The two civilizations cannot attack each other. Civilization A produces an extra 2 [i(culture)], civilization B produces 2 [i(culture)] less. No one can declare war on civilization B.
As duas civilizações não podem se atacar. Civilização A produz 2 [i(culture)] extras. Civilização B produz 2 [i(culture)] a menos. Ninguém pode declarar guerra à civilização B.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Portuguese (Brazil)
Each civilization produces an extra 1 [i(culture)] for every completed wonder owned by the other civilization.
Cada civilização produz 1 [i(culture)] extra para cada maravilha completada pertencente à outra civilização.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Portuguese (Brazil)
The two civilizations cannot attack each other. Each produces an extra 1 [i(culture)].
As duas civilizações não podem se atacar. Cada uma produz 1 [i(culture)] extra.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Portuguese (Brazil)
Both civilizations add +3 to their strength. This pact ends if one attacks the other.
Ambas as civilizações somam +3 as suas forças. O pacto acaba se uma atacar a outra.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Portuguese (Brazil)
Civilization A produces an extra 1 [i(culture)]. Civilization B adds +4 to its strength and produces 1 [i(culture)] less. This pact ends if one attacks the other.
Civilização A produz 1 [i(culture)] extra. Civilização B adiciona +4 em sua força e produz 1 [i(culture)] a menos. este pacto acaba se uma atacar a outra.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Portuguese (Brazil)
Civilization A produces an extra 1 [i(resources)], and civilization B produces an extra 1 [i(food)].
Civilização A produz 1 [i(resources)] extra. Civilização B produz 1 [i(food)] extra.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. MilitaryCards_card_texts
  3. Portuguese (Brazil)
Every time one of the civilizations develops a technology, it pays 2 [i(science)] less and the other civilization pays 1 [i(science)]. (If the other cannot pay 1 [i(science)], then the technology cannot be developed.)
Toda vez que uma das civilizações desenvolver uma tecnologia, ela paga 2 [i(science)] a menos e a outra civilização paga 1 [i(science)]. (Se a outra não puder pagar 1 [i(science)], a tecnologia não poderá ser desenvolvida.)
a year ago
Browse all translation changes