Translation status

820 Strings 100%
Browse Translate
10,236 Words 100%
55,356 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
820 10,236 55,356
All strings Browse Translate Zen
820 10,236 55,356
Translated strings Browse Translate Zen
820 10,236 55,356
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 59 320
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 59 320
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 59 320
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 18 83
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 10 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
achievements_strings 0% 0 0 0 0 11 0 0
Glossary Through the Ages 0 0 0 0 0 0 0
CivilCards_card_names 0% 0 0 0 0 40 0 0
common_strings 0% 0 0 0 0 35 0 0
credits 0% 0 0 0 0 2 0 0
game_strings 0% 0 0 0 0 67 0 0
challenges_strings 0% 0 0 0 0 54 0 0
images 0% 0 0 0 0 3 0 0
lobby_strings 0% 0 0 0 0 3 0 0
MilitaryCards_card_names 0% 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website throughtheages.com
Project maintainers User avatar bot-through-the-ages-ttaexport
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.czechgames.com/git/through-the-ages/tutorial_strings/
File mask *.xliff
Monolingual base language file en.xliff
Translation file Download fr.xliff
Last change May 21, 2023, 10:26 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 820 10,236 55,356
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 820 100% 10,236 100% 55,356
Translated 100% 820 100% 10,236 100% 55,356
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 59 1% 320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 821 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

10,236
Hosted words
820
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. French
File fr.xliff was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. French
Okay, you found the card overview, so you can see we kind of cheated a bit for the tutorial :). In a real game, there is a sorted list of all the cards here. You can [tap] on the Age III decks to see how it's supposed to look.
Ok, vous avez trouvé l’aperçu de la carte, donc vous pouvez voir que nous avons un peu triché pour le tutoriel :). Dans une vraie partie, il y a une liste triée de toutes les cartes ici. Vous pouvez [tap] sur les paquets de l'Âge III pour voir à quoi cela ressemble.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. French
Launch a custom game, or choose the first challenge. It's time for you to write your own story of civilization!
Lancez une partie personnalisé ou choisissez le premier défi. Il est temps pour vous d'écrire votre propre histoire de civilisation !
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. French
So what you are waiting for?
Alors qu’est-ce que vous attendez ?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. French
That's all, [s]. It was a pleasure to be your guide.
C'est tout, [s]. Ce fut un plaisir d'être votre guide.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. French
... and then the player with the most culture points wins the game!
… et ensuite le joueur avec le plus de points de culture gagne la partie !
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. French
At the end of the game, we evaluate some Age III scoring events that were prepared by the players ...
À la fin de la partie, nous évaluons les évènements de l'Âge III qui ont été planifiés par les joueurs et qui font gagner des points…
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. French
After Age III, there is a very brief Age IV. It has no cards. It's just a chance for everyone to finish up their projects.
Après l'Âge III, il y a un très bref Âge IV exempt de cartes. Il s'agit juste d'une opportunité offerte à tout le monde d'achever leurs projets.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. French
The full game would last two more ages.
La partie complète durerait deux âges de plus.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Through the Ages
  2. tutorial_strings
  3. French
Congratulations, [s]. You made it through the tutorial.
Félicitations, [s]. Vous avez terminé le tutoriel.
a year ago
Browse all translation changes